[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:The Lady & The Rose]
[ar:Los Lobos]
[al:Tin Can Trust]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Lady & The Rose - Los Lobos
[00:13.178]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.178]On the barren slopes of a thousand hopes
[00:17.561]在千般希望荒芜的山坡上
[00:17.561]Where a warm wind blows
[00:19.960]暖风轻拂
[00:19.960]To a place where I could rest my bones
[00:26.152]来到一处可以安息的地方
[00:26.152]All my life I've worked the earth
[00:30.463]我一生都在土地上劳作
[00:30.463]For what it's worth
[00:32.191]无论价值几何
[00:32.191]Sun and dirt is all I've ever known
[00:41.944]阳光与尘土是我唯一的伴侣
[00:41.944]Gone this way so many times
[00:46.188]这条路我已走过无数次
[00:46.188]To make the climb
[00:48.284]踏上攀登之路
[00:48.284]In the way I always do and will
[00:54.459]以我惯常且永恒的方式
[00:54.459]But this day I heard a sound
[00:58.510]但这一天 我听到一个声音
[00:58.510]As I looked around
[01:00.671]当我环顾四周
[01:00.671]And there she was standing on the hill
[01:10.185]她正站在山坡上
[01:10.185]Blue the color of her flowing dress
[01:13.114]蓝色是她飘逸长裙的颜色
[01:13.114]She touched my head with a hand to bless
[01:16.298]她用手轻抚我的头 赐予祝福
[01:16.298]I stood as if my legs had turned to stone
[01:22.874]我呆立原地 仿佛双腿已化为石头
[01:22.874]Brown the color of her skin like mine
[01:25.834]她的肤色与我相似，如同大地般棕褐
[01:25.834]Said in a voice all too divine
[01:29.050]她用神圣的声音说道
[01:29.050]From this day son you'll never be alone
[02:07.216]从今以后，孩子，你将不再孤单
[02:07.216]The sweetest music filled the air
[02:11.417]甜美的音乐弥漫在空气中
[02:11.417]Gone were all my cares
[02:13.687]所有的忧虑都烟消云散
[02:13.687]Felt like I was walking in a dream
[02:19.623]仿佛我正漫步在梦境之中
[02:19.623]Said pick the roses from around her feet
[02:24.154]她说，摘取她脚边的玫瑰
[02:24.154]Like I had never seen
[02:26.424]仿佛我从未见过如此美景
[02:26.424]Take them down to all who don't believe
[02:39.079]让那些不相信的人明白
[02:39.079]Blue the color of her flowing dress
[02:41.991]蓝色是她飘逸长裙的颜色
[02:41.991]Touched my head with a hand to bless
[02:45.109]她用神圣的手轻抚我的头
[02:45.109]I stood as if I my legs had turned to stone
[02:51.738]我站在那里，仿佛双腿已化为石头
[02:51.738]Brown the color of her skin like mine
[02:54.698]她的肤色与我相似，如同大地般棕褐
[02:54.698]Said in a voice all too divine
[02:57.898]她用神圣的声音说道
[02:57.898]From this day son you'll never be alone
[03:02.620]从今以后，孩子，你将不再孤单
[03:02.620]