[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Why I Lie]
[ar:Liz Phair]
[al:Somebody's Miracle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Why I Lie - Liz Phair (丽兹·费儿)
[00:18.018]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.018]If you ask me why I lie to you
[00:21.817]若你问我为何对你撒谎
[00:21.817]I can tell you I don't know myself
[00:25.657]我只能坦言自己也不明白
[00:25.657]It's amazingly dishonest
[00:30.207]这虚伪得令人难以置信
[00:30.207]But I'd have to recognize it
[00:33.049]却不得不承认
[00:33.049]As part of myself
[00:43.513]这就是真实的我
[00:43.513]Straighten up
[00:46.071]改过自新
[00:46.071]Why can't you straighten up
[00:50.201]为何你总无法改过自新
[00:50.201]I've heard you tell me this
[00:55.292]这话我已听你说过无数遍
[00:55.292]So many times
[01:00.227]多少次了
[01:00.227]It doesn't even stick
[01:08.124]依然毫无悔意
[01:08.124]I get it all the time
[01:11.826]我总被这样告诫
[01:11.826]I get it all the time
[01:16.085]我总被这样告诫
[01:16.085]You know I love to make
[01:21.150]你知道我喜欢
[01:21.150]A joke of it
[01:25.941]把它当作玩笑
[01:25.941]And if you ask me why I hurt you
[01:29.403]若你问我为何伤害你
[01:29.403]I don't understand it
[01:31.625]我始终无法理解
[01:31.625]I can't help myself
[01:33.921]总是身不由己
[01:33.921]It's a special combination
[01:38.582]这是种特殊的结合
[01:38.582]Of preditory instinct
[01:41.380]源自掠食者的本能
[01:41.380]And simple I'll will
[01:51.382]与单纯的任性
[01:51.382]I would give some thought to it
[01:58.862]或许我会稍加思索
[01:58.862]If I thought that it might do me
[02:04.974]若这改变能带来
[02:04.974]Some good
[02:09.225]些许益处
[02:09.225]Some good
[02:14.921]些许益处
[02:14.921]Straighten up
[02:17.394]改过自新
[02:17.394]Why can't you straighten up
[02:21.665]为何你总无法改过自新
[02:21.665]You always say I'll lose
[02:26.562]你总说我会失控
[02:26.562]Control of it
[02:31.562]失去控制
[02:31.562]And thirty is not too old
[02:39.441]三十岁也不算太老
[02:39.441]Well momma I would give some thought to it
[02:47.610]妈妈 我会考虑一下
[02:47.610]If I thought that it might do me
[02:53.720]若这改变能带来
[02:53.720]Some good
[02:58.007]些许益处
[02:58.007]Some good
[03:02.200]些许益处
[03:02.200]Some good
[03:06.544]些许益处
[03:06.544]Some good
[03:09.887]些许益处
[03:09.887]