[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:The Night Watch]
[ar:King Crimson]
[al:Starless And Bible Black]
[by:]
[offset:0]
[00:00.203]The Night Watch - King Crimson
[01:26.242]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:26.242]Shine shine the light of good works shine
[01:36.497]让善行之光 永远闪耀光芒
[01:36.497]The watch before the city gates depicted in their prime
[01:46.169]城门前驻守的卫队 画中英姿永存
[01:46.169]That golden light all grimy now
[01:51.567]金色光辉虽已蒙尘
[01:51.567]Three hundred years have passed
[01:53.895]三百年时光流转
[01:53.895]The worthy Captain and his squad of troopers standing fast
[02:08.576]可敬的队长率领士兵 依然坚定伫立
[02:08.576]The artist knew their faces well
[02:10.824]画家熟识每张面容
[02:10.824]The husbands of his lady friends
[02:12.417]有他红颜的夫君
[02:12.417]His creditors and councilors
[02:14.705]债主与议员们的脸庞
[02:14.705]In armor bright the merchant men
[02:16.801]商人们身披锃亮铠甲
[02:16.801]Official moments of the guild
[02:18.913]行会庄严的授勋时刻
[02:18.913]In poses keen from bygone days
[02:21.049]往昔岁月里锐利的姿态
[02:21.049]The city fathers frozen there
[02:22.952]市政元老们凝固于此
[02:22.952]Upon the canvas dark with age
[02:33.159]在岁月泛黄的画布上
[02:33.159]The smell of paint a flask of wine
[02:35.263]颜料气息与葡萄酒香
[02:35.263]And turn those faces all to me
[02:37.223]将那些面容转向我
[02:37.223]The blunderbuss and halberd-shaft
[02:39.279]老式火枪与戟柄寒光
[02:39.279]And Dutch respectability
[02:41.327]荷兰人的体面尊严
[02:41.327]They make their entrance one by one
[02:43.287]他们依次隆重登场
[02:43.287]Defenders of that way of life
[02:45.314]守护着这种生活方式
[02:45.314]The redbrick home the bourgeoisie
[02:47.290]红砖宅邸的中产阶级
[02:47.290]Guitar lessons for the wife
[03:37.480]为妻子安排吉他课程
[03:37.480]So many years we suffered here
[03:39.729]历经多年苦难岁月
[03:39.729]Our country racked with Spanish wars
[03:41.776]我们的祖国饱受西班牙战火摧残
[03:41.776]Now comes a chance to find ourselves
[03:43.704]此刻正是寻找自我的契机
[03:43.704]And quiet reigns behind our doors
[03:45.664]门扉紧闭 宁静笼罩
[03:45.664]We think about posterity again
[04:20.280]我们再度思索后世传承
[04:20.280]So the pride of little men
[04:24.472]于是平凡人的尊严
[04:24.472]The burghers good and true
[04:27.000]正直善良的市民们
[04:27.000]Still living through the painter's hand
[04:29.800]仍借画师之手延续生命
[04:29.800]Request you all to understand
[04:34.584]恳请世人用心体会
[04:34.584]