[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Cat Food]
[ar:King Crimson]
[al:In The Wake Of Poseidon (Bonus Tracks Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.455]Cat Food - King Crimson
[00:11.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.690]Lady Supermarket with
[00:12.898]超市女士提着购物篮
[00:12.898]An apple in her basket
[00:14.346]篮中装着一颗苹果
[00:14.346]Knocks on the manager's door
[00:18.493]轻敲经理办公室的门
[00:18.493]Grooning to the muzak from
[00:19.757]随着鞋架上的音响
[00:19.757]A speaker in the shoe rack
[00:21.237]播放的背景音乐摇摆
[00:21.237]Lays out her goods on the floor
[00:25.157]将商品摊开在地上
[00:25.157]Everything she's chosen
[00:26.357]她挑选的所有商品
[00:26.357]Is conveniently frozen
[00:28.117]都是速冻食品
[00:28.117]Eat it and come back for more
[00:34.829]大快朵颐后 又回来继续采购
[00:34.829]Lady Window Shopper with
[00:36.101]橱窗购物的贵妇
[00:36.101]A new one in the hopper
[00:37.589]购物车里又添新货
[00:37.589]Whips up a chemical brew
[00:41.717]调制着化学浓汤
[00:41.717]Croaking to a neighbour
[00:42.557]边和邻居闲聊
[00:42.557]While she polishes a sabre
[00:44.349]边擦拭着她的佩剑
[00:44.349]Knows how to flavor a stew
[00:48.405]深谙调味之道
[00:48.405]Never need to worry with
[00:49.581]永远不必担心
[00:49.581]A tin of Hurri Curri
[00:51.133]一罐咖喱罐头
[00:51.133]Poisoned especially for you
[00:58.037]专为你准备的毒药
[00:58.037]No use to complain
[01:00.157]抱怨也无济于事
[01:00.157]If you're caught out in the rain
[01:03.285]若你被困在雨中
[01:03.285]Your mother's quite insane
[01:06.117]你母亲已彻底疯狂
[01:06.117]Cat food
[01:06.917]猫粮
[01:06.917]Cat food
[01:07.461]猫粮
[01:07.461]Cat food again
[01:45.555]又是猫粮
[01:45.555]No use to complain
[01:47.659]抱怨也无济于事
[01:47.659]If you're caught out in the rain
[01:50.707]若你被困在雨中
[01:50.707]Your mother's quite insane
[01:53.619]你母亲已彻底疯狂
[01:53.619]Cat food
[01:54.347]猫粮
[01:54.347]Cat food
[01:54.914]猫粮
[01:54.914]Cat food again
[02:02.610]又是猫粮
[02:02.610]Lady Yellow Stamper with
[02:03.802]黄印章女士提着
[02:03.802]A fillet in a hamper
[02:05.322]篮中装着肉片
[02:05.322]Dying to finish the course
[02:09.338]迫不及待要完成这场盛宴
[02:09.338]Goodies for the table with
[02:10.394]餐桌上摆满精美佳肴
[02:10.394]A fable on the label
[02:11.874]标签上印着童话故事
[02:11.874]Drowning in miracle sauce
[02:15.946]浸泡在神奇的酱汁里沉沦
[02:15.946]Don't think I am that rude
[02:17.194]别觉得我太粗鲁无礼
[02:17.194]If I tell you that it's cat food
[02:18.714]如果我告诉你这是猫粮
[02:18.714]Not even fit for a horse
[02:20.553]连马儿都不屑一顾
[02:20.553]