[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Coffee Homeground]
[ar:Kate Bush]
[al:Lionheart]
[by:]
[offset:0]
[00:01.004]Artist：kate bush
[00:01.879]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.879]Songs Title：coffee homeground
[00:11.018]
[00:11.018]Down in the cellar
[00:12.890]地下室里暗藏玄机
[00:12.890]You're getting into making poison
[00:16.270]你正调配致命毒剂
[00:16.270]You slipped some on the side
[00:18.988]悄悄将毒掺入酒液
[00:18.988]Into my glass of wine
[00:22.926]我的酒杯泛起涟漪
[00:22.926]And I don't want any coffee--homeground
[00:27.628]拒绝你研磨的咖啡
[00:27.628]Offer me a chocolate
[00:30.469]递来的巧克力也是诡计
[00:30.469]No thank you spoil my diet know your game
[00:33.905]谢绝款待 我早看穿把戏
[00:33.905]But tell me just how come
[00:36.155]但请告诉我缘由始末
[00:36.155]They smell of bitter almonds
[00:40.475]散发着苦杏仁的气息
[00:40.475]Its a no-no to your coffee homeground
[00:48.127]你手磨的咖啡碰不得
[00:48.127]Pictures of crippin
[00:49.879]犯罪现场的照片
[00:49.879]Lipstick-smeared
[00:54.175]口红晕染的痕迹
[00:54.175]Torn wallpaper
[00:59.801]墙纸被撕破的残片
[00:59.801]Have the walls got ears here
[01:06.399]这墙壁是否暗藏窃听
[01:06.399]Well you won't get me with your belladonna--in the coffee
[01:10.459]你休想用颠茄——掺在咖啡里害我
[01:10.459]And you won't get me with your aresenic--in the pot of tea
[01:15.994]更别妄想用砒霜——下进那壶茶中
[01:15.994]And you won't get me in a hole to rot--with your hemlock
[01:23.586]你休想用毒芹将我困在腐穴中
[01:23.586]On the rocks
[01:31.034]冰镇毒酒也休想得逞
[01:31.034]Where are the plumbers
[01:33.350]管道工们都去了哪里
[01:33.350]Who went a-missing here on monday
[01:37.042]周一在此失踪的他们
[01:37.042]There was a tall man
[01:39.473]曾有个高个子男人
[01:39.473]With his companion
[01:43.332]带着他的同伴
[01:43.332]And I bet you gave them coffee--homeground
[01:49.020]我打赌你给他们喝了现磨咖啡
[01:49.020]Maybe you're lonely
[01:50.897]或许你正感到孤寂
[01:50.897]And only want a little company
[01:54.582]只是渴望些许陪伴
[01:54.582]But keep your recipes
[01:56.520]但请收起你的配方
[01:56.520]For the rats to eat
[02:01.020]留给老鼠享用
[02:01.020]And may they rest in peace with coffee homeground
[02:24.667]愿它们安息在咖啡渣中
[02:24.667]Well you won't get me with your belladonna--in the coffee
[02:31.487]你休想用颠茄——掺在咖啡里害我
[02:31.487]And you won't get me with your aresenic--in the pot of tea
[02:36.798]更别妄想用砒霜——下进那壶茶中
[02:36.798]And you won't put me in a six-foot plot--with your hemlock
[02:41.252]你休想用毒芹将我埋入六尺黄土
[02:41.252]On the rocks
[02:47.694]冰镇毒酒也休想得逞
[02:47.694]You won't get me with your belladonna--in the coffee
[03:02.474]你的颠茄毒药休想得逞——混在咖啡里
[03:02.474]And you won't get me with your aresenic--in the pot of tea
[03:05.611]更别妄想用砒霜——下进那壶茶中
[03:05.611]And you won't get me in a hole to rot--with your hemlock
[03:07.923]你休想用毒芹将我困在腐穴中
[03:07.923]On the rocks
[03:08.859]冰镇毒酒也休想得逞
[03:08.859]With your hemlock on the rocks
[03:10.051]你那杯毒芹调酒
[03:10.051]Noch ein glas mein liebchen
[03:10.985]再来一杯吧亲爱的
[03:10.985]With your hemlock on the rocks
[03:12.614]你那杯毒芹调酒
[03:12.614]Es schmeckt wunderbahr
[03:13.174]这味道美妙绝伦
[03:13.174]With your hemlock on the rocks
[03:14.363]伴着你的毒芹冰饮
[03:14.363]