[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:When Harpo Played His Harp]
[ar:Jonathan Richman/The Modern Lovers]
[al:Modern Lovers 88]
[by:]
[offset:0]
[00:00.184]When Harpo Played His Harp - Jonathan Richman/The Modern Lovers
[00:02.046]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.046]Lyrics by：Jonathan Richman
[00:02.846]
[00:02.846]Composed by：Jonathan Richman
[00:06.393]
[00:06.393]Well when Harpo played his harp it was a mystery
[00:13.705]当哈波拨动竖琴弦 神秘气息弥漫
[00:13.705]All the laughing stopped back to the balcony
[00:20.049]笑声戛然而止 直至楼座最后一排
[00:20.049]Chico Chico sure to please
[00:23.569]奇科总能带来欢快
[00:23.569]Now let's watch him shoot the keys
[00:27.025]看他指尖在琴键跃动如飞
[00:27.025]When Harpo would play his harp all was still
[00:33.475]哈波琴声响起时 万籁俱寂
[00:33.475]When Harpo played his harp it was a dream it was
[00:39.849]那琴音如幻梦般流淌
[00:39.849]Well if someone else can do it how come nobody does
[00:46.785]若旁人皆可效仿 为何再无此绝响
[00:46.785]Groucho Groucho fast as light
[00:50.291]格劳乔 格劳乔 快如闪电
[00:50.291]Some talk like him but not quite
[00:53.602]有人模仿他说话 却总差那么一点
[00:53.602]When Harpo would play his harp all was still still
[00:59.992]当哈波拨动琴弦 万物屏息凝神
[00:59.992]Well Harpo Harpo
[01:02.312]哈波啊 哈波
[01:02.312]This is the angels and
[01:04.080]这分明是天使之音
[01:04.080]Where did you get that sound so fine
[01:07.031]你从何处觅得这天籁
[01:07.031]Harpo Harpo
[01:08.991]哈波啊 哈波
[01:08.991]We gotta hear it
[01:11.575]我们渴望再次聆听
[01:11.575]One more time
[01:13.975]再来一次
[01:13.975]Harpo Harpo
[01:15.703]哈波啊 哈波
[01:15.703]We're in the galaxies and
[01:17.368]我们置身星河之中
[01:17.368]Where did you get that sound so fine
[01:20.470]你从何处觅得这天籁
[01:20.470]Harpo Harpo
[01:22.566]哈波啊 哈波
[01:22.566]We gotta hear it
[01:25.008]我们渴望再次聆听
[01:25.008]One more time
[01:30.237]再来一次
[01:30.237]Do you remember what he would
[01:32.502]你可还记得他曾经
[01:32.502]Do sometimes before he played
[01:37.070]有时在他演奏之前
[01:37.070]Well he'd look up to the sky
[01:39.710]他会抬头望向天空
[01:39.710]And he'd look the angels' way
[01:44.081]目光追寻天使的方向
[01:44.081]Harpo Harpo when you start
[01:47.211]哈波 哈波 当你开始演奏
[01:47.211]Tears of joy inside my heart
[01:50.897]我心中涌起喜悦的泪水
[01:50.897]Harpo would play his harp and all was still
[01:56.451]哈波弹奏竖琴时 万籁俱寂
[01:56.451]Alright Harpo Harpo
[01:59.114]来吧 哈波 哈波
[01:59.114]This is the angels and
[02:00.803]这分明是天使之音
[02:00.803]Where did you get that sound so fine
[02:04.172]你从何处觅得这天籁
[02:04.172]Harpo Harpo
[02:06.050]哈波啊 哈波
[02:06.050]We gotta hear it
[02:07.860]我们渴望再次聆听
[02:07.860]One more time
[02:10.630]再来一次
[02:10.630]Well Harpo Harpo
[02:12.934]哈波啊 哈波
[02:12.934]We're in the galaxies and
[02:14.770]我们置身星河之中
[02:14.770]Where did you get that sound so fine
[02:17.687]你从何处觅得这天籁
[02:17.687]Harpo Harpo
[02:19.542]哈波啊 哈波
[02:19.542]We gotta hear it
[02:22.038]我们渴望再次聆听
[02:22.038]One more time
[02:26.456]再来一次
[02:26.456]One more time
[02:29.584]再来一次
[02:29.584]