[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Graham Greene]
[ar:John Cale]
[al:Paris 1919]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Graham Greene - John Cale
[00:08.211]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.211]You're having tea with Graham Greene
[00:12.081]你正与格雷厄姆·格林共饮下午茶
[00:12.081]In a colored costume of your choice
[00:16.391]身着精心挑选的华服
[00:16.391]And you'll be held in high esteem
[00:20.331]你将备受尊崇
[00:20.331]If you're seen in between
[00:25.121]若你恰巧出现在
[00:25.121]Stiffly holding umbrellas
[00:28.311]僵硬举着伞的间隙
[00:28.311]Catching the fellows making the toast
[00:32.621]瞥见举杯致意的绅士们
[00:32.621]To the civil servant Carruthers
[00:36.251]向公务员卡拉瑟斯敬酒
[00:36.251]Making the others worser than most
[00:40.491]却让旁人相形见绌
[00:40.491]You're making small talk now with the Queen
[00:44.431]此刻你正与女王闲话家常
[00:44.431]And the elegant ladies in waiting
[00:48.621]还有那些优雅的宫廷贵妇
[00:48.621]You're very nervous they can all tell
[00:52.681]你局促不安 她们都看在眼里
[00:52.681]Pretty well they can tell
[00:56.681]她们全都心知肚明
[00:56.681]So save yourselves for the hounds of hell
[01:00.751]不如留着力气应付地狱恶犬
[01:00.751]They can have you all to themselves
[01:04.681]它们会把你啃得尸骨无存
[01:04.681]Since the fashion now is to give away
[01:08.691]如今流行将心爱之物
[01:08.691]All the things you love so well
[01:12.811]尽数拱手相让
[01:12.811]Welcome back to Chipping and Sodbury
[01:16.811]欢迎回到奇平索德伯里
[01:16.811]You can have another chance
[01:21.751]你还有机会重来
[01:21.751]It must all seem like second nature
[01:25.121]一切仿佛理所当然
[01:25.121]Chopping down the people where they stand
[01:41.041]无情削减站立的人们
[01:41.041]According to the latest score
[01:44.541]根据最新评分
[01:44.541]Mr Enoch Powell is a falling star
[01:48.601]伊诺克·鲍威尔先生已成陨落的星辰
[01:48.601]So in future please bear in mind
[01:52.541]所以今后请谨记
[01:52.541]Don't see clear don't see far
[01:56.721]目光短浅 视野模糊
[01:56.721]When the average social director
[02:00.551]当平庸的社交指导者
[02:00.551]Mistook a passenger for the conductor
[02:04.601]误将乘客认作列车长
[02:04.601]So shocking see the old Church of E
[02:08.731]多么震惊 古老的E教堂
[02:08.731]Looking down on you and me
[02:12.471]俯视着你我众生
[02:12.471]Welcome back to Chipping and Sodbury
[02:17.291]欢迎回到奇平索德伯里
[02:17.291]You can have another chance
[02:21.541]你还有机会重来
[02:21.541]It must all seem like second nature
[02:25.351]一切仿佛理所当然
[02:25.351]Chopping down the people where they stand
[02:37.081]无情削减站立的人们
[02:37.081]Ah ah ah
[02:42.831]
[02:42.831]