[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Zen]
[ar:John Cale]
[al:Hobosapiens]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Zen - John Cale
[01:12.988]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:12.988]It's midnight
[01:15.324]午夜时分
[01:15.324]And our silver tongued obsessions
[01:18.286]我们巧舌如簧的执念
[01:18.286]Come at us out of the dark
[01:23.705]从黑暗中向我们袭来
[01:23.705]Scrambling to be recognised
[01:27.965]争先恐后渴望被认可
[01:27.965]Before tearing themselves apart
[01:33.762]最终却自我毁灭
[01:33.762]It's zen and the art of bollywood
[01:38.970]这是宝莱坞的禅意艺术
[01:38.970]Heroes turning on a spit
[01:44.334]英雄们在旋转木马上闪耀
[01:44.334]The lovers unable to resolve
[01:49.253]恋人们却无法化解
[01:49.253]A pre historic b**ch
[02:05.247]一个远古的执念
[02:05.247]We don't know
[02:07.485]我们无从知晓
[02:07.485]The half of it
[02:10.269]其中的真相
[02:10.269]Clever is as clever does
[02:15.185]聪明反被聪明误
[02:15.185]His drawn lights sparkling on a merry go round
[02:20.697]他绘制的灯光在旋转木马上闪耀
[02:20.697]Hypnotising everyone on it
[02:25.483]迷惑着在场的每个人
[02:25.483]In zen and the art of forgery
[02:30.661]在伪造的艺术中
[02:30.661]We're losing control of light
[02:35.844]我们正失去对光明的掌控
[02:35.844]Delorian picasso
[02:38.681]德罗宁与毕加索
[02:38.681]Mondre and el greco
[02:41.302]蒙德里安与埃尔·格列柯
[02:41.302]Some one's gonna pay the price
[02:56.537]总有人要为此付出代价
[02:56.537]If I didn't know you
[02:59.490]若我不曾真正了解你
[02:59.490]Better than that
[03:01.682]就不会如此
[03:01.682]I'd never let you outta my sight
[03:07.224]我绝不会让你离开视线
[03:07.224]Where is the art of sorcery
[03:12.084]魔法的艺术究竟在何方
[03:12.084]We wanna be fooled again
[03:17.465]我们渴望再次被愚弄
[03:17.465]Staggered by deception
[03:20.192]在欺骗中踉跄前行
[03:20.192]Charmed into submission
[03:22.663]被魅惑得俯首称臣
[03:22.663]Helpless as a deck of cards
[03:27.559]如纸牌般身不由己
[03:27.559]It's now the art of reality
[03:33.074]如今这才是现实的艺术
[03:33.074]Calling a spade a spade
[03:38.178]直言不讳道破真相
[03:38.178]Facing the obvious
[03:40.499]直面显而易见的现实
[03:40.499]A monkey and his grinder
[03:43.708]如同耍猴人与他的傀儡
[03:43.708]But on a different plain
[03:48.189]但在另一个层面
[03:48.189]I see you clearly from day to day
[03:53.431]我日复一日将你看得真切
[03:53.431]As clearly as I see tonite
[04:03.373]如同今夜这般清晰
[04:03.373]Keep talking
[04:06.089]继续说吧
[04:06.089]Said the slow eyed mandarin
[04:09.324]那位目光迟缓的智者低语
[04:09.324]I've got nothing to say
[04:14.184]我已无言以对
[04:14.184]Meet me on the staircase on your way down
[04:19.694]在你拾级而下时与我相遇
[04:19.694]We'll see if there's been a mistake
[04:24.477]我们终将辨明是否错付
[04:24.477]In zen and the art of algebra
[04:29.668]在禅意与代数艺术中
[04:29.668]There is no value for time
[04:34.590]时间失去衡量意义
[04:34.590]Whatever thrives inside the dark
[04:39.969]黑暗中滋长的一切
[04:39.969]Decays on the outside
[04:43.600]终将在光明里凋零
[04:43.600]