[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Letter From Abroad]
[ar:John Cale]
[al:Hobosapiens]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Letter from Abroad - John Cale
[00:17.049]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.049]It's a squalid little town with a tenuous beauty
[00:22.839]这是一个肮脏的小镇，却有着脆弱的美感
[00:22.839]The cool wet mornings are so appealing
[00:28.789]凉爽湿润的清晨如此迷人
[00:28.789]People waking up suddenly in the night
[00:35.868]人们在夜晚突然醒来
[00:35.868]Very disappointed
[00:51.148]感到深深的失望
[00:51.148]At the water's edge fishermen smashing
[00:58.848]在海边，渔民们奋力敲打
[00:58.848]Their boats – taking nothing for granted
[01:03.408]他们的船只——不把任何事情视为理所当然
[01:03.408]In a few hours the heat will hang over town
[01:08.518]几小时后，炎热将笼罩小镇
[01:08.518]As the northeast monsoon comes roaring in
[01:13.728]随着东北季风的呼啸而来
[01:13.728]Can you feel it
[01:19.568]你能感受到吗
[01:19.568]Can you feel it
[01:25.238]你能感受到吗
[01:25.238]Afghanistan Afghanistan
[01:28.098]阿富汗 阿富汗
[01:28.098]Whatever happened to you
[01:36.597]你究竟经历了什么
[01:36.597]Afghanistan Afghanistan
[01:39.437]阿富汗 阿富汗
[01:39.437]Whatever happened to you
[01:42.577]你究竟经历了什么
[01:42.577]I don't really care but I thought I'd ask in
[01:45.597]我并不真正在意，但我想问问
[01:45.597]Case it mattered to you – let me hear it
[01:59.167]如果这对你重要——让我听听
[01:59.167]They're cutting their heads of in the soccer field
[02:04.747]他们在足球场上砍下头颅
[02:04.747]Stretching their necks in the goal
[02:10.767]在球门前伸长脖子
[02:10.767]Taking them out in the elephant grass
[02:16.187]将他们带到象草丛中
[02:16.187]Feeding them to the hyena's
[02:21.567]喂给鬣狗
[02:21.567]Don't you hear it
[02:52.569]你听不到吗
[02:52.569]Everybody's lips are thin –
[02:55.869]每个人的嘴唇都变得薄薄——
[02:55.869]Eventually eyes are empty
[03:00.839]最终眼神空洞
[03:00.839]From abroad life is cheaper back home
[03:09.089]在异国他乡，生命比家乡更廉价
[03:09.089]Can you feel it
[03:12.779]你能感受到吗
[03:12.779]Afghanistan Afghanistan
[03:15.539]阿富汗 阿富汗
[03:15.539]Whatever happened to you
[03:17.889]你究竟经历了什么
[03:17.889]Let me hear it
[03:24.039]让我听听
[03:24.039]Afghanistan Afghanistan
[03:26.879]阿富汗 阿富汗
[03:26.879]Whatever happened to you
[03:29.689]你究竟经历了什么
[03:29.689]Let me hear it
[03:35.519]让我听听
[03:35.519]Afghanistan Afghanistan
[03:38.379]阿富汗 阿富汗
[03:38.379]Whatever happened to you
[03:41.109]你究竟经历了什么
[03:41.109]Afghanistan Afghanistan
[03:43.909]阿富汗 阿富汗
[03:43.909]Whatever happened to you
[03:57.748]你究竟经历了什么
[03:57.748]You learn form novels living out there rainfall
[04:04.178]你在小说中学习生活 雨后的雷声
[04:04.178]Is followed by thunder
[04:09.398]紧随其后
[04:09.398]You hear a man's voice soothing and
[04:13.317]你听到一个男人平静的声音
[04:13.317]Calm –"I understand no problem"
[04:20.847]平静——“我理解，没问题”
[04:20.847]I understand no problem
[04:26.577]我理解，没问题
[04:26.577]I understand no problem
[04:32.227]我理解，没问题
[04:32.227]I understand no problem
[04:38.207]我理解，没问题
[04:38.207]I understand no problem
[04:40.867]我理解，没问题
[04:40.867]