[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Elvis Presley Blues]
[ar:Jimmy Buffett]
[al:Take the Weather with You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Elvis Presley Blues - Jimmy Buffett
[00:01.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.720]Written by：Gillian Howard Welch/David Todd Rawlings
[00:03.443]
[00:03.443]I was thinking that night about Elvis
[00:10.983]那夜我思绪万千 想起了猫王
[00:10.983]Day that he died day that he died
[00:31.918]他离世的那天 他陨落的瞬间
[00:31.918]I was thinking that night about Elvis
[00:37.833]那夜我思绪万千 想起了猫王
[00:37.833]Day that he died day that he died
[00:43.691]他离世的那天 他陨落的瞬间
[00:43.691]Just a country boy that combed his hair
[00:49.912]不过是个梳着油头的乡村少年
[00:49.912]And he put on a shirt his mother made and went on the air
[00:55.469]穿着母亲缝制的衬衫 登上电台惊艳人间
[00:55.469]And he shook it like a chorus girl
[01:01.389]他舞动如百老汇合唱女郎般热烈
[01:01.389]And he shook it like a Harlem queen
[01:07.648]他摇摆似哈莱姆舞后那样耀眼
[01:07.648]He shook it like a midnight rambler baby
[01:13.093]他摇摆如午夜浪子般狂野
[01:13.093]Like you never seen never seen
[01:22.156]前所未见 从未得见
[01:22.156]I was thinking that night about Elvis
[01:27.911]那夜我思绪万千 想起了猫王
[01:27.911]Day that he died day that he died
[01:33.911]他离世的那天 他陨落的瞬间
[01:33.911]How he took it all out of black and white
[01:40.486]他将黑白影像点燃成烈焰
[01:40.486]Grabbed his wand in the other hand and he held on tight
[01:45.681]紧握魔杖般麦克风 不肯松懈
[01:45.681]And he shook it like a hurricane
[01:51.995]他摇摆似飓风过境
[01:51.995]He shook it like to make it break
[01:57.498]他震颤欲撕裂苍穹
[01:57.498]And he shook it like a Holy Roller baby
[02:03.206]他如圣徒般狂热舞动 亲爱的
[02:03.206]With his soul at stake his soul at stake
[02:21.132]灵魂在燃烧 灵魂在燃烧
[02:21.132]I was thinking that night about Elvis
[02:26.973]那夜我思绪万千 想起了猫王
[02:26.973]Day that he died day that he died
[02:32.861]他离世的那天 他陨落的瞬间
[02:32.861]He was all alone in a long decline
[02:39.562]孤身陷漫长沉沦
[02:39.562]Thinking how happy john henry was that he fell down and died
[02:44.702]想起约翰·亨利倒下时何等欢欣
[02:44.702]When he shook it and he rang like silver
[02:50.990]当他震颤如银铃般清响
[02:50.990]He shook it and he shine like gold
[02:56.890]他摇摆闪耀 如黄金般璀璨
[02:56.890]He shook it and he beat that steam drill baby
[03:02.261]他舞动震撼 胜过蒸汽钻机 亲爱的
[03:02.261]Well bless my soul
[03:05.352]啊 震撼我的灵魂
[03:05.352]Bless my soul
[03:07.420]震撼我的灵魂
[03:07.420]