[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Nothin' but A Breeze]
[ar:Jimmy Buffett]
[al:Take the Weather with You]
[by:]
[00:00.252]
[00:00.252]Nothin' but A Breeze - Jimmy Buffett
[00:01.113]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.113]Lyrics by：Jesse Winchester
[00:11.752]
[00:11.752]Life is just to short for some folks
[00:15.558]对某些人来说，生命太短暂了
[00:15.558]For other folks it just drags on
[00:19.798]对另一些人来说，它却漫长无比
[00:19.798]Some folks like the taste of smokey whiskey
[00:23.932]有些人喜欢烟熏威士忌的味道
[00:23.932]Others figure tea's too strong
[00:28.108]有些人却觉得茶都太浓了
[00:28.108]I'm the type of guy who like's it right down the middle
[00:31.803]我是那种喜欢中庸之道的人
[00:31.803]I don't like all this bouncin' back and forth
[00:36.187]我不喜欢这种来回折腾
[00:36.187]Me I want to live with my feet in Dixie
[00:39.836]我想住在南方，双脚扎根于迪克西
[00:39.836]And my head in the cool blue norm
[00:44.406]而我的思绪沉浸在清凉的蓝色常态中
[00:44.406]In a small suburban garden
[00:48.403]在一个小小的郊区花园里
[00:48.403]Not a single neighbor knows our name
[00:52.316]没有一个邻居知道我们的名字
[00:52.316]I know the woman wishes we could move somewhere
[00:55.891]我知道那位女士希望我们能搬到某个地方
[00:55.891]Where the houses aren't all the same
[01:00.283]那里的房子不会全都一样
[01:00.283]Jimmy I wish you could take me where the grass is greener
[01:04.495]吉米，我希望你能带我去草地更绿的地方
[01:04.495]I really couldn't say where it may be
[01:08.694]我真的说不出那会在哪里
[01:08.694]Somewhere high on a mountaintop
[01:12.504]或许在高高的山顶上
[01:12.504]Or down by the deep blue sea
[01:17.032]或是深蓝的海边
[01:17.032]There we
[01:20.072]我们就在那里
[01:20.072]Do just as we please
[01:25.177]随心所欲地生活
[01:25.177]It ain't
[01:28.260]这并不算什么
[01:28.260]Nothin' but a breeze
[01:33.269]只是轻而易举的事
[01:33.269]One day soon I'll be a grandpa
[01:37.316]不久后我将成为祖父
[01:37.316]And all the pretty girls will call me sir
[01:41.421]所有漂亮的女孩都会称我为先生
[01:41.421]Now where there asking me how things are
[01:45.364]现在他们问我事情如何
[01:45.364]Soon they'll ask me how things were
[01:49.557]不久后他们会问我事情曾经如何
[01:49.557]Now I don't mind being a longboardin' grandpa
[01:53.372]我不介意成为一位长板冲浪的祖父
[01:53.372]If you'll be my awesome grandma
[01:57.598]如果你愿意成为我那位了不起的祖母
[01:57.598]And I suggest we have a little cool calm salad
[02:01.316]我建议我们一起享用一份清凉的沙拉
[02:01.316]With the shade down in old Nassau
[02:38.592]在老拿骚的树荫下
[02:38.592]There we
[02:41.640]我们就在那里
[02:41.640]Do just as we please
[02:46.760]随心所欲地生活
[02:46.760]It ain't
[02:49.683]这并不算什么
[02:49.683]Nothin' but a breeze
[02:54.739]只是轻而易举的事
[02:54.739]Life is just to short for some folks
[02:58.847]对某些人来说，生命太短暂了
[02:58.847]Other folks it just drags on
[03:02.805]对另一些人来说却无比漫长
[03:02.805]Some folks like the taste of smooth tequila
[03:07.005]有些人喜欢龙舌兰的顺滑口感
[03:07.005]Others figure tea is too strong
[03:11.056]另一些人却觉得茶太浓烈
[03:11.056]Now I'm the type of guy that
[03:12.669]而我则是那种
[03:12.669]Likes it right down the middle
[03:14.973]喜欢中庸之道的人
[03:14.973]I don't like all this bouncin' back and forth
[03:19.285]我不喜欢这种来回折腾
[03:19.285]Me I want to live with my feet in Dixie
[03:22.893]我想住在南方，双脚扎根于迪克西
[03:22.893]And my head in the cool blue norm
[03:27.493]而我的思绪沉浸在清凉的蓝色常态中
[03:27.493]Me I want to live with my flip-flops in Dixie
[03:31.005]我想要穿着人字拖住在迪克西
[03:31.005]And my head in the cool blue norm
[03:33.942]而我的思绪沉浸在清凉的蓝色常态中
[03:33.942]