[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Everybody＇s On The Phone]
[ar:Jimmy Buffett]
[al:Take the Weather with You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Everybody's on the Phone - Jimmy Buffett
[00:09.141]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.141]Message in a bottle
[00:11.051]漂流瓶中的讯息
[00:11.051]Rhythm of a drum
[00:13.171]鼓点般的节奏
[00:13.171]Smoke signals and telegraphs
[00:15.071]狼烟与电报机
[00:15.071]Make the airwaves hum
[00:17.101]让电波嗡嗡作响
[00:17.101]But that's all ancient history
[00:19.081]但那些已成远古传说
[00:19.081]Like bongs and Lincoln Logs
[00:21.059]如同水烟筒和林肯积木
[00:21.059]Now we livin' like the Jet sons
[00:23.129]如今我们活得像太空家族
[00:23.129]In a wacky wireless fog
[00:25.269]陷在荒诞的无线迷雾
[00:25.269]Talkin' squawkin' hawkin'
[00:27.169]喋喋不休 高谈阔论
[00:27.169]Who knows if anybody's gettin' through
[00:33.549]谁又知道是否有人真正听懂
[00:33.549]Toasters talk to crack berries
[00:35.498]烤面包机与黑莓手机对话
[00:35.498]Boston to Bombay
[00:37.568]从波士顿到孟买
[00:37.568]Teenage schemes and mobile dreams
[00:39.648]少年心计与移动梦想
[00:39.648]As minutes tick away
[00:41.518]随着分秒流逝
[00:41.518]We act like crazy people
[00:43.478]我们像疯子般
[00:43.478]Talking to ourselves
[00:45.418]自言自语
[00:45.418]Crashing cars in conversation
[00:47.328]交谈中思绪如车祸般碰撞
[00:47.328]Still that sh*t flies off the shelf
[00:49.678]那些陈词滥调仍大行其道
[00:49.678]The information superhighways
[00:51.998]信息高速公路
[00:51.998]Crawled up like a L A traffic jam
[00:56.998]拥堵如洛杉矶的车流
[00:56.998]Everybody's on the phone
[01:00.408]人人都在通话中
[01:00.408]So connected and all alone
[01:04.397]紧密相连却各自孤独
[01:04.397]From the pizza boy to the socialite
[01:08.007]从外卖小哥到社交名媛
[01:08.007]We all salute the satellites
[01:12.537]我们都在向卫星致敬
[01:12.537]Won't you text me with your master plan
[01:16.527]能否用你的宏图大略给我发条短信
[01:16.527]You're loud and clear but I don't understand
[01:21.956]你声音洪亮清晰 我却难以领会
[01:21.956]I'm a digital explorer in analog roam
[01:26.366]我是数字时代的探索者 却徘徊在模拟世界
[01:26.366]And everybody's on the phone
[01:36.496]而人人都在低头看手机
[01:36.496]Do you remember dialing up
[01:38.316]还记得拨号上网的年代吗
[01:38.316]Yes I remember well
[01:40.546]是的 我记忆犹新
[01:40.546]Now I just can't go anywhere
[01:42.476]如今我寸步难行
[01:42.476]Without my sacred cell
[01:44.426]离不开这神圣的手机
[01:44.426]I think that I might die
[01:46.266]我可能会就此消亡
[01:46.266]If I miss anything at all
[01:48.766]若错过任何讯息微光
[01:48.766]Text me send me an e-mail
[01:50.336]发短信 写电邮给我
[01:50.336]Ring me up give me a call
[01:52.656]拨通电话将我寻访
[01:52.656]I'm ADD on AOL and tryin' to read
[01:55.155]在AOL上注意力涣散 试图辨读
[01:55.155]The writing on the wall
[02:00.045]墙上的隐喻篇章
[02:00.045]Everybody's on the phone
[02:03.265]人人都在通话中
[02:03.265]So connected and all alone
[02:07.375]紧密相连却各自孤独
[02:07.375]From the pizza boy to the socialite
[02:11.035]从外卖小哥到社交名媛
[02:11.035]We all salute the satellites
[02:15.525]我们都在向卫星致敬
[02:15.525]Won't you text me with your master plan
[02:19.545]能否用你的宏图大略给我发条短信
[02:19.545]You're loud and clear but I don't understand
[02:24.925]你声音洪亮清晰 我却难以领会
[02:24.925]I'm a digital explorer in analog roam
[02:29.295]我是数字时代的探索者 却徘徊在模拟世界
[02:29.295]And everybody's on the phone
[02:55.460]而人人都在低头看手机
[02:55.460]Now I'm a real jungle jump up
[02:57.900]此刻我如丛林跃动的猿猴
[02:57.900]I'm a megahertz man
[02:59.820]化身为兆赫兹的浪人
[02:59.820]I swing from tree to tree on the very latest plan
[03:03.670]我在最新科技间穿梭游荡
[03:03.670]On the download and the dropouts
[03:05.710]下载与断线的间隙里
[03:05.710]On every major city across the land
[03:11.599]掠过这片土地的每个都市
[03:11.599]I got my Marley on my ring tone
[03:13.459]雷鬼乐在铃声里震荡
[03:13.459]Get up stand up reach out
[03:14.979]起身伸手触碰
[03:14.979]Touch somebody band
[03:19.459]虚拟乐队的声浪
[03:19.459]Everybody's on the phone
[03:22.559]人人都在通话中
[03:22.559]So connected and all alone
[03:27.108]紧密相连却各自孤独
[03:27.108]From the pizza boy to the socialite
[03:30.358]从外卖小哥到社交名媛
[03:30.358]We all salute the satellites
[03:34.918]我们都在向卫星致敬
[03:34.918]Won't you text me with your master plan
[03:38.977]能否用你的宏图大略给我发条短信
[03:38.977]You're loud and clear but I don't understand
[03:44.237]你声音洪亮清晰 我却难以领会
[03:44.237]And I'm a digital explorer in analog roam
[03:48.597]我是数字时代的游子在模拟世界徘徊
[03:48.597]And everybody's on the phone
[03:52.317]而人人都在低头看手机
[03:52.317]And I'm a digital explorer in an analog roam
[03:57.027]我是数字时代的游子在模拟世界徘徊
[03:57.027]And everybody's on the phone
[03:59.816]而人人都在低头看手机
[03:59.816]