[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Bob Robert's Society Band]
[ar:Jimmy Buffett]
[al:Banana Wind]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Bob Robert's Society Band - Jimmy Buffett
[00:20.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.980]Well you've heard about the alligators sleeping in the shade
[00:25.279]你曾听闻鳄鱼在树荫下酣睡
[00:25.279]You've heard about the sugar barons screwing up the glades
[00:29.047]也知糖业大亨如何毁坏湿地生态
[00:29.047]It's a melting pot existance
[00:31.226]这熔炉般的生活
[00:31.226]That is hard to contemplate
[00:33.606]令人难以参透
[00:33.606]And a never ending battle in the sunshine state
[00:38.263]阳光之州永无休止的纷争
[00:38.263]But far far away from the front page news
[00:42.843]但远离那些头条新闻
[00:42.843]Far far away from the headline blues
[00:46.673]远离那些耸人听闻的烦恼
[00:46.673]Down a secondary road that severely shows it's age
[00:51.351]沿着年久失修的乡间小路蜿蜒前行
[00:51.351]The forties comes to life on a make-shift stage
[00:55.150]四十年代风情在临时舞台上苏醒
[00:55.150]It's the bob roberts society band
[01:00.150]鲍勃·罗伯茨社交乐队正在演奏
[01:00.150]Playing every sunday at the orange grove stand
[01:04.190]每逢周日橙子摊前准时开场
[01:04.190]They don't play grunge and they don't play loud
[01:08.209]不玩垃圾摇滚 也不喧嚣吵闹
[01:08.209]It's the magic of the music that still draws a crowd
[01:12.067]是音乐魔力让观众如痴如醉
[01:12.067]Well the word goes out
[01:14.637]消息不胫而走
[01:14.637]From melbourne to the keys
[01:17.017]从墨尔本传到基韦斯特
[01:17.017]The faithful get the message
[01:18.816]虔诚的信徒们心领神会
[01:18.816]Like it's written on the breeze
[01:21.406]如同清风传递的讯息
[01:21.406]Young folks old folks
[01:23.196]年轻人 老人们
[01:23.196]About to cut a rug
[01:25.705]即将舞动身姿
[01:25.705]Fox trot bunny hop
[01:27.664]跳起狐步舞 兔子跳
[01:27.664]Do the jitterbug
[01:29.474]尽情摇摆吧
[01:29.474]To the bob roberts society band
[01:33.864]随着鲍勃·罗伯茨社交乐队的节奏
[01:33.864]Playing every sunday at the orange grove stand
[01:38.294]每逢周日橙子摊前准时开场
[01:38.294]They don't play grunge and they don't play loud
[01:41.954]不玩垃圾摇滚 也不喧嚣吵闹
[01:41.954]It's the magic of the music that still draws a crowd
[01:46.704]是音乐魔力让观众如痴如醉
[01:46.704]I saw mini vans from boca
[01:48.883]我看见博卡来的迷你厢车
[01:48.883]Buses from perrine
[01:50.942]佩林驶来的大巴旧旧
[01:50.942]There were people speaking hindu
[01:53.081]烧烤队伍里有人说着印地语
[01:53.081]In the bar-b-que line
[01:55.421]香料香气飘过肩头
[01:55.421]A couple on their honeymoon
[01:57.461]蜜月中的新婚夫妇
[01:57.461]Looked a bit confused
[01:59.130]眼神里带着懵懂温柔
[01:59.130]But the boys in the band put 'em right in the mood
[02:03.059]乐队的小伙子们瞬间点燃全场热情
[02:03.059]They played
[02:21.129]他们奏响
[02:21.129]A lady dressed in purple started dancing all alone
[02:24.909]紫衣女郎独自翩跹起舞
[02:24.909]Then she sauntered oh so gently to the vacant microphone
[02:29.438]摇曳生姿靠近寂寞的麦克风
[02:29.438]She sounded like she's someone and never missed a beat
[02:33.077]歌声如诉仿佛天生歌者 每个节拍都精准无误
[02:33.077]By the time the number ended they were dancin' in the street
[02:37.307]曲终时人群已涌上街道共舞
[02:37.307]They'd died and gone to heaven
[02:39.757]恍若置身天堂
[02:39.757]That lively little crowd
[02:42.017]这群欢腾的小小观众
[02:42.017]Trombones and saxophones
[02:44.526]长号与萨克斯风齐鸣
[02:44.526]Sent 'em through the clouds
[02:46.456]乐声穿透云霄
[02:46.456]It could have gone all night
[02:48.206]本可彻夜狂欢
[02:48.206]But the party had to stop
[02:50.166]但派对终须散场
[02:50.166]When they blew the circuit breaker
[02:51.996]当纪念品商店里
[02:51.996]In the souvenir shop
[02:54.455]电闸突然跳断
[02:54.455]It's the bob roberts society band
[02:59.164]那是鲍勃·罗伯茨社团乐队
[02:59.164]Playing every sunday at the orange grove stand
[03:03.234]每周日在橙子摊前演奏
[03:03.234]They don't play grunge and they don't play loud
[03:06.913]他们不演奏摇滚 也不喧嚣吵闹
[03:06.913]It's the magic of the music that still draws a crowd
[03:10.942]是音乐魔力让观众如痴如醉
[03:10.942]It's the bob roberts society band
[03:16.300]那是鲍勃·罗伯茨社团乐队
[03:16.300]Playing every sunday down at the orange grove stand
[03:20.110]每周日在橙树林的简陋舞台演出
[03:20.110]They don't play grunge and they don't play loud
[03:23.919]他们不演奏摇滚 也不喧嚣吵闹
[03:23.919]It's the magic of the music that still draws a crowd
[03:31.708]是音乐魔力让观众如痴如醉
[03:31.708]Oh-yea-a-a-ah
[03:33.438]哦耶——啊——
[03:33.438]