[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Overkill]
[ar:Jimmy Buffett]
[al:Banana Wind]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Overkill (Explicit) - Jimmy Buffett
[00:23.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.430]Legal problems getting thick and hazy
[00:28.110]
[00:28.110]Look at the people getting rich and crazy
[00:33.259]
[00:33.259]Locked up in mansions on the top of the hill
[00:37.988]深锁山顶豪宅中
[00:37.988]Someone needs to tell them about overkill
[00:43.236]该有人告诫他们何谓过犹不及
[00:43.236]Overkill overkill
[00:48.316]过犹不及 过犹不及
[00:48.316]Such a megalo modern problematic ill
[00:53.585]这狂妄的现代病态顽疾
[00:53.585]Climb too fast and shove too hard
[00:58.065]攀得太急 推得太狠
[00:58.065]You'll be pushing up the daisies in the old bone yard
[01:03.613]终将长眠于乱葬岗里
[01:03.613]Ahh uhh
[01:08.813]
[01:08.813]Ahh uhh
[01:14.033]
[01:14.033]Ahh uhh
[01:19.003]
[01:19.003]Ahh uhh
[01:24.263]
[01:24.263]I went to find the truth in the Himalayas
[01:30.062]我曾远赴喜马拉雅寻找真理
[01:30.062]Bundled up half-frozen munching Milky Ways
[01:34.531]裹着寒衣嚼着巧克力棒瑟瑟发抖
[01:34.531]Found a shaman in a diaper with a poppy pot
[01:39.490]遇见只穿尿布手持**罐的萨满
[01:39.490]When I asked if he was cold he said"I just think hot"
[01:45.249]问他是否寒冷 他说"我只想着热"
[01:45.249]Overkill overkill
[01:50.149]过犹不及 过犹不及
[01:50.149]Such a megalo modern problematic ill
[01:55.509]这狂妄的现代病态顽疾
[01:55.509]Climb too fast and shove too hard
[02:00.009]攀得太急 推得太狠
[02:00.009]You'll be pushing up the daisies in some old bone yard
[02:05.499]终将长眠于荒芜墓园
[02:05.499]Ahh uhh
[02:10.709]
[02:10.709]Ahh uhh
[02:16.419]
[02:16.419]Out in Hollywood the paper money rolls
[02:18.068]好莱坞纸醉金迷
[02:18.068]They feed their egos instead of their souls
[02:20.977]滋养虚荣而非灵魂
[02:20.977]A million here a million there a mindless corporate dance
[02:23.057]百万来去 麻木的企业舞蹈
[02:23.057]Gettin' paid for f**king off in the south of France
[02:25.787]在南法逍遥却坐收厚酬
[02:25.787]They don't do the shows but they act like the stars
[02:28.697]他们不登台演出 却摆出明星派头
[02:28.697]They fly around in G-4's and suck on big cigars
[02:31.416]乘着私人飞机环游 叼着雪茄装阔佬
[02:31.416]It ain't about the talent it ain't about the skill
[02:33.736]无关才华横溢 不论技艺高低
[02:33.736]It's all about the silly stupid horse sh*t deal
[02:36.764]全凭那荒唐可笑的肮脏交易
[02:36.764]Overkill overkill
[02:41.744]过犹不及 过犹不及
[02:41.744]Such a megalo modern problematic ill
[02:47.093]这狂妄的现代病态顽疾
[02:47.093]Climb too fast and shove too hard
[02:51.533]攀得太急 推得太狠
[02:51.533]You'll be pushing up the daisies in the old bone yard
[03:17.822]终将长眠于乱葬岗里
[03:17.822]I got no corporate gig I got no guru
[03:23.599]我没有企业头衔 也没有大师光环
[03:23.599]I don't own ocean front in Honolulu
[03:28.678]在檀香山买不起海景豪宅
[03:28.678]You write the big checks but I pay your bills
[03:33.217]你签着巨额支票 却由我来买单
[03:33.217]Now someone's got to tell you about overkill
[03:38.707]现在该有人告诉你什么叫过度贪婪
[03:38.707]Overkill overkill
[03:43.757]过犹不及 过犹不及
[03:43.757]Such a megalo modern problematic ill
[03:48.957]这狂妄的现代病态顽疾
[03:48.957]Climb too fast and shove too hard
[03:53.436]攀得太急 推得太狠
[03:53.436]You'll be pushing up the daisies in some old bone yard
[03:59.362]终将长眠于荒芜墓园
[03:59.362]Overkill overkill
[04:04.282]过犹不及 过犹不及
[04:04.282]Such a megalo modern problematic ill
[04:09.640]这狂妄的现代病态顽疾
[04:09.640]Climb too fast and shove too hard
[04:14.199]攀得太急 推得太狠
[04:14.199]You'll be pushin' up the daisies in some old bone yard
[04:18.509]终将长眠于荒芜墓园
[04:18.509]