[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Audition]
[ar:Jethro Tull]
[al:Nightcap Unreleased 1973-1991]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Audition - Jethro Tull
[00:09.313]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.313]The actors milling helplessly
[00:12.977]演员们无助地徘徊游荡
[00:12.977]The script is blowing went out to sea
[00:16.392]剧本早已随风飘向海洋
[00:16.392]But what the hell we didn't even pass an audition
[00:25.419]但见鬼的是我们连试镜都没通过
[00:25.419]The lines you'll have to improvise
[00:29.356]台词只能靠即兴发挥
[00:29.356]The words are written in the eyes
[00:32.099]政客们眼中写满字句
[00:32.099]Of politicians who despise their fathers
[00:45.715]对父辈充满轻蔑鄙夷
[00:45.715]And so the play necessitates
[00:49.365]于是这场戏注定要
[00:49.365]That all you boys participate
[00:52.238]所有男孩都参与其中
[00:52.238]In fierce competition to eliminate each other
[01:05.750]在这场残酷的互相倾轧中
[01:05.750]And groupies on their way to war
[01:09.216]而奔赴战场的追星族们
[01:09.216]Get to write the next film score
[01:13.915]竟执笔谱写下一部电影乐章
[01:13.915]But the rock and roll star knows
[01:17.220]但那位摇滚明星心知肚明
[01:17.220]His glory is really nothing
[01:21.679]他的荣耀实则虚无缥缈
[01:21.679]Men of religion on the make
[01:25.196]道貌岸然的宗教人士
[01:25.196]Pledge an oath they undertake
[01:29.650]许下冠冕堂皇的誓言
[01:29.650]To make you wise for gods own sake and none other
[01:37.664]假借神谕之名教化众生
[01:37.664]While ladies get their bedding done
[01:41.473]当淑女们忙着铺床叠被
[01:41.473]To win themselves a bouncing son
[01:44.304]只为求得一个活泼的儿郎
[01:44.304]But bad girls do it for the fun of just being
[01:53.203]而坏女孩们只图一时欢愉
[01:53.203]And me I'm here to sing along
[01:56.680]而我在此随声附和
[01:56.680]And I'm not concerned with rights or wrongs
[01:59.656]不在乎是非对错
[01:59.656]Just asking questions that belong without an answer
[02:08.072]只提出那些注定无解的问题
[02:08.072]But god is laughing up his sleeve
[02:11.654]但上帝在袖中暗自嗤笑
[02:11.654]As he pours himself another cup of tea
[02:14.841]当他为自己又斟满一杯茶
[02:14.841]And he waves goodbye to you and me at least for now
[02:19.636]至少此刻 他挥手告别你我的荒唐戏码
[02:19.636]