[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Rose Goes To Yale]
[ar:Jefferson Starship]
[al:Nuclear Furniture]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rose Goes To Yale - Jefferson Starship
[00:21.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.060]Go and find Rose and ask her 'bout order
[00:23.650]去寻找萝丝 向她询问秩序的真谛
[00:23.650]Go and find Rose and ask her 'bout Yale
[00:27.400]去寻找萝丝 向她追问耶鲁的踪迹
[00:27.400]There is no more Yale (yaaaaaa )
[00:29.550]耶鲁已不复存在（啊——）
[00:29.550]There is no more order (yaaaaaay )
[00:42.320]秩序也荡然无存（啊——）
[00:42.320]I was out on the river
[00:44.690]我曾独行在河畔
[00:44.690]And in the darkness before me
[00:46.720]在笼罩我的黑暗里
[00:46.720]In the light of the domed city
[00:49.110]穹顶之城的光芒中
[00:49.110]I saw Rose Lightning Rose
[00:52.760]我看见了萝丝 闪电般的萝丝
[00:52.760]She wasn't perfect
[00:54.880]她并非完美无缺
[00:54.880]But she was semi-perfect
[00:55.690]却近乎完美
[00:55.690]And she remembered all about her days in Yale
[00:59.160]仍记得在耶鲁的往昔岁月
[00:59.160]Before they turned it into a sheet
[01:01.040]直到校园化作
[01:01.040]Of radio-active glass
[01:01.730]三十英里宽的
[01:01.730]Thirty miles across
[01:05.180]放射性玻璃荒漠
[01:05.180]And I always used to want to think if we could sing
[01:07.480]我总幻想着若我们放声歌唱
[01:07.480]Loudly enough
[01:09.420]足够嘹亮
[01:09.420]If we could sing strong enough
[01:11.000]若我们的歌声足够铿锵
[01:11.000]And if we could sing
[01:14.550]若我们能放声歌唱
[01:14.550]Hopefully enough
[01:17.070]怀揣希望地歌唱
[01:17.070]Then all of this madness would disappear
[01:19.360]这疯狂的一切终将消散
[01:19.360]And if we could sing
[01:20.600]若我们能放声歌唱
[01:20.600]Long enough
[01:21.110]长久地歌唱
[01:21.110]If we could sing strong enough
[01:23.490]若我们的歌声足够铿锵
[01:23.490]And if we could sing true enough
[01:26.240]若我们能真挚歌唱
[01:26.240]It might carry us through next year
[01:34.380]或许就能撑过明年时光
[01:34.380]Lalalalalalala
[01:35.220]
[01:35.220]Lalalalalala
[01:35.790]
[01:35.790]Lalalalalalala
[01:36.410]
[01:36.410]Lalalalalala
[01:49.510]
[01:49.510]Go and find Rose and ask about nuclear
[01:52.030]去寻找萝丝 追问核灾的真相
[01:52.030]Go and find Rose and ask her"What now"
[01:55.280]去寻找萝丝 问她"未来该去向何方"
[01:55.280]She'll tell you 'bout future
[01:57.820]她会告诉你未来的模样
[01:57.820]She'll tell you 'bout how to live beyond the pale
[02:01.810]她会教你如何在绝境中生存
[02:01.810]When the time comes seize it
[02:04.490]当时机来临 就紧紧抓住
[02:04.490]When the dream starts believe in it
[02:07.090]当梦想启程 就坚定信念
[02:07.090]When the light shines oh bathe in it
[02:15.030]当光芒照耀 就沐浴其中
[02:15.030]And now we'll have to be
[02:16.370]此刻我们必须
[02:16.370]Strong enough
[02:18.130]足够坚强
[02:18.130]Have to work long enough
[02:20.260]坚持奋斗直到最后
[02:20.260]And if we believe
[02:21.210]只要我们坚信
[02:21.210]True enough
[02:22.960]足够坚定
[02:22.960]Then much of this madness'll disappear
[02:23.970]这份疯狂终将消散
[02:23.970]I'll be the one
[02:27.900]我会成为那个人
[02:27.900]She said
[02:28.970]她说
[02:28.970]I'll be the only one
[02:31.020]我会是唯一的人
[02:31.020]In the aftermath of atomic fire
[02:33.550]在核火焚尽的废墟中
[02:33.550]I'll carry us through next year
[02:35.360]我会带我们走向来年
[02:35.360]