[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Showdown]
[ar:Jefferson Starship]
[al:Nuclear Furniture]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Showdown - Jefferson Starship
[00:18.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.420]They walk with their arms away from their sides
[00:22.350]
[00:22.350]Cause it's all in the timing
[00:24.260]因为关键在于时机
[00:24.260]Who wins the fight
[00:26.670]谁能赢得这场争斗
[00:26.670]All around them the signs are clear
[00:31.460]四周的征兆已清晰可见
[00:31.460]It's gone too far
[00:34.350]事态已失控
[00:34.350]Now the showdown is here
[00:39.060]现在决战时刻来临
[00:39.060]Showdown is here
[00:43.590]决战时刻来临
[00:43.590]Hungry dogs follow
[00:44.400]贪婪之徒紧随其后
[00:44.400]And the vultures lead
[00:47.950]而秃鹫在前引路
[00:47.950]Self-preservation
[00:49.580]自我保护的本能
[00:49.580]The original greed
[00:52.220]是最原始的贪婪
[00:52.220]But there's too much fire
[00:53.700]但烈火太过炽热
[00:53.700]For the perfect match
[00:56.990]容不下完美配对
[00:56.990]Now it's just a matter of the first attack
[01:01.500]现在只看谁先出手
[01:01.500]Which one is right
[01:04.530]谁对谁错
[01:04.530]That's no longer clear
[01:07.450]早已模糊不清
[01:07.450]Anger has no light
[01:10.170]愤怒没有光芒
[01:10.170]When it's covered with fear
[01:13.430]当恐惧笼罩一切
[01:13.430]Never turn your back
[01:16.120]切勿转身逃避
[01:16.120]That's always when you're caught
[01:18.920]那正是你被擒之时
[01:18.920]You're a dead man on the rack
[01:21.970]如同砧板上的鱼肉
[01:21.970]'Cause you're just too proud to stop
[01:25.420]只因骄傲蒙蔽双眼
[01:25.420]Absolute quiet is the final warning - showdown
[01:31.670]死寂是最后的警讯——对决时刻
[01:31.670]Six minutes and the war is roaring -showdown
[01:37.200]六分钟后战火肆虐——生死对决
[01:37.200]The voice of reason was buried this morning -showdown
[01:43.230]理性的声音今晨已埋葬——终局之战
[01:43.230]Decision for death is the final story -showdown
[01:52.670]死亡抉择是最终篇章 -对决时刻
[01:52.670]We used to love it when they came on the scream
[01:56.990]我们曾为他们的呐喊而狂热
[01:56.990]The good guys strong
[01:58.150]正义者刚强
[01:58.150]And the bad guys mean
[02:00.970]邪恶者猖狂
[02:00.970]But the story has changed
[02:02.530]但故事已改写
[02:02.530]Now the ending's insane
[02:05.540]结局变得疯狂
[02:05.540]The audience dies
[02:07.430]观众在最后一幕
[02:07.430]In the final frame
[02:12.640]集体走向灭亡
[02:12.640]It's the final game
[02:17.340]这是最后的博弈
[02:17.340]Now both sides are gone
[02:20.330]如今双方皆已消逝
[02:20.330]No funerals
[02:21.770]没有葬礼
[02:21.770]No priests
[02:23.470]没有牧师
[02:23.470]No crowds singing songs
[02:26.310]没有人群的哀歌
[02:26.310]No heroes in the streets
[02:29.560]街头再无英雄
[02:29.560]Both sides were wrong
[02:32.420]双方都铸下大错
[02:32.420]Just too stubborn to teach
[02:35.190]却固执得无可救药
[02:35.190]And it was just too long
[02:37.800]而这一切持续太久
[02:37.800]Before enough people had the courage to speak
[02:40.670]直到足够多的人鼓起勇气发声
[02:40.670]And say
[02:41.240]并说出
[02:41.240]No showdown
[02:41.810]不要对抗
[02:41.810]No showdown
[02:47.060]不要对抗
[02:47.060]No showdown
[02:56.980]不要对抗
[02:56.980]They walk with their arms away from their sides
[03:01.330]他们双臂远离身体行走
[03:01.330]Will the ones who are left
[03:04.680]幸存的人们是否还会
[03:04.680]Still say they are right
[03:07.360]固执己见地宣称正义
[03:07.360]