[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Hyperdrive]
[ar:Jefferson Starship]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hyperdrive - Jefferson Starship
[00:26.211]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.211]I never thought there were corners in time
[00:38.391]未曾想过时间竟也有转角
[00:38.391]'Til I was told to stand in one
[00:44.381]直到有人让我在此停驻
[00:44.381]One straight line head on into the other
[00:50.431]笔直的线迎面交错延伸
[00:50.431]Maybe standing in a corner looks like where it's got to come
[00:58.311]或许转角处正是必经之路
[00:58.311]But I pretend one wall is the past and one is the future
[01:05.921]我假装一墙是往昔 另一墙是明天
[01:05.921]And I'll stand here like the present looking for a good place to run
[01:11.741]如当下般伫立 寻找逃离的出口
[01:11.741]Every fish that swims upstream now that's a catch
[01:17.861]每条逆流而上的鱼都值得珍藏
[01:17.861]Because the full mouth never wants to stop cooking
[01:27.111]因餍足者从不愿停下烹煮
[01:27.111]The map may be flat and the globe may be patched
[01:33.601]地图或许平坦 地球布满补丁
[01:33.601]But the long line keeps right on hooking
[01:39.071]但漫长轨迹仍在持续延伸
[01:39.071]Circles in the ring of fire where do you go
[01:51.401]火环中的循环 你将去向何方
[01:51.401]On a night that is clear and warm oh
[02:03.631]在这清澈温暖的夜晚啊
[02:03.631]Where do you go
[02:09.371]你将去向何方
[02:09.371]I never thought there were corners in time
[03:29.056]未曾想过时间竟也有转角
[03:29.056]'Til I was told to stand in one
[03:35.616]直到有人让我在此停驻
[03:35.616]I've heard circles moving right through corners
[03:42.056]我听见循环正穿越转角
[03:42.056]And they don't even know they've been around and around
[03:46.426]他们甚至未曾察觉 自己已轮回千百遍
[03:46.426]And around before
[03:48.296]在时光里兜转不息
[03:48.296]Ringing ringing against each other on a singing chain
[03:54.536]音符碰撞着音符 在歌唱的锁链上叮当作响
[03:54.536]Like a flying magnet hyperdrive has never seen any reason
[04:01.496]如同超光速磁铁 从未找到停留的理由
[04:01.496]To remain the same
[04:03.116]固守原状
[04:03.116]Because I felt it I believe it
[06:14.530]因我感知过 所以我确信
[06:14.530]There are things I've never seen that I believe
[06:20.780]世间存在我未见却笃信的事物
[06:20.780]So I'm gonna place my face right in the triangle door
[06:28.800]此刻我要将脸庞 贴向三角门扉的缝隙
[06:28.800]Till I can move right on through instead of just standing here
[06:34.360]直到我能穿越时光 而非驻足彷徨
[06:34.360]Looking at the door
[06:36.730]凝望着那扇门
[06:36.730]And it rains again tonight I can think light years ahead
[06:42.780]今夜雨又落下 思绪可抵光年之外
[06:42.780]Or I could put myself back a thousand years ago
[06:50.770]亦能回溯千载之前
[06:50.770]As if I'd always been here before or as if I am still to be born
[06:58.130]恍若亘古在此 又似尚未降生
[06:58.130]I'm a slow loser but I'm a fast learner that much I know
[07:04.200]虽败犹缓 然学之迅 此心昭昭
[07:04.200]Anyone can go that much I know
[07:10.940]众生皆可往之 此理昭昭
[07:10.940]Anyone can go that much I know
[07:18.370]众生皆可往之 此理昭昭
[07:18.370]Anyone can go
[07:22.610]谁都能前行
[07:22.610]