[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Devils Den]
[ar:Jefferson Starship]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Devils Den - Jefferson Starship
[00:14.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.750]There is no color in the king and he is softer than the queen
[00:21.378]国王苍白无色彩 性情却比王后更柔软
[00:21.378]Confusion reigns sometimes it reigns
[00:27.066]混沌时常统治着这片疆域
[00:27.066]Now a colored sky never makes anybody cry
[00:30.878]斑斓天空从不会让人落泪
[00:30.878]But a gray cloud always makes it rain sometimes it rains
[00:39.627]但灰暗云层总带来绵绵阴雨
[00:39.627]He only has the moves of a knight
[00:42.502]他仅拥有骑士的笨拙步伐
[00:42.502]But he wants the absolute freedom of a queen
[00:46.064]却渴望着王后般的绝对自由
[00:46.064]Too bad the only money he's got is coming in
[00:50.185]可悲啊 他唯一的财富正在消逝
[00:50.185]Colored American green
[00:52.753]染上美国绿的色彩
[00:52.753]You know it's worthless paper you can spend or save
[00:56.660]你知道那不过是废纸 花掉或存起都无妨
[00:56.660]Go ahead and count that by yourself
[00:59.848]尽管独自清点那些钞票
[00:59.848]But look out somebody's looking
[01:05.880]但要当心暗处的目光
[01:05.880]You're supposed to do that by yourself count it
[01:32.290]这本该是你独自完成的事 数钱吧
[01:32.290]He says he's not doing anything wrong he thinks
[01:35.474]他自辩未曾行差踏错
[01:35.474]He's just another part of the royal story
[01:39.227]不过是王室传奇的注脚
[01:39.227]But does it always have to start that way
[01:42.822]但故事非得这般开场不可吗
[01:42.822]Always ending someday with no man's warning
[01:46.174]终将结束 却无人预警
[01:46.174]Don't talk back some ruler says
[01:49.173]统治者说 莫要顶嘴
[01:49.173]Or everything you need will go away
[01:52.457]否则所需一切 都将消逝
[01:52.457]Every answer you think you've ever said is just a guess
[01:56.957]你曾笃定的每个答案 不过臆测
[01:56.957]And the king of clocks just slowly locks up every day
[02:12.431]时光之王 日复一日 缓缓禁锢
[02:12.431]Clock strikes damn near perfect at night
[02:15.119]钟声在深夜近乎完美敲响
[02:15.119]But it moves so slow in the morning light
[02:18.804]却在晨光中步履蹒跚
[02:18.804]King says"A crown doesn't make the man"
[02:21.993]国王说"王冠不能定义一个人"
[02:21.993]But we all know yes we all know he thinks he's born to glory
[03:16.932]但我们都清楚 是的 我们都知道 他自诩天命不凡
[03:16.932]Is that grey man sane No color no name Is that grey man sane No color no name
[03:29.974]那个灰暗之人可还清醒 无色无姓 那个灰暗之人可还清醒 无色无姓
[03:29.974]Is that grey man sane No color no name Is that grey man sane No color no name
[03:39.586]那个灰暗之人可还清醒 无色无姓 那个灰暗之人可还清醒 无色无姓
[03:39.586]Is that grey man sane No color no name is that gray man 'sane No color no name
[03:45.633]那个灰暗之人可还清醒 无色无姓 那个灰暗之人可还"清醒" 无色无姓
[03:45.633]