[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Eat Starch Mom]
[ar:Jefferson Airplane]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Eat Starch Mom - Jefferson Airplane
[00:06.047]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.047]Written by：Jorma Kaukonen/Grace Slick
[00:12.095]
[00:12.095]He's just an American boy
[00:14.629]他只是个美国男孩
[00:14.629]He loves his machine
[00:19.053]深爱着他的机器
[00:19.053]No back talk from a machine
[00:21.486]机器从不会顶嘴
[00:21.486]When was the last time a television set
[00:24.062]电视机可曾对你指手画脚
[00:24.062]Gave you any sh*t about
[00:25.456]说你昨晚
[00:25.456]Who you met last night
[00:29.192]遇见了谁
[00:29.192]No back talk from a machine
[00:31.609]机器从不会顶嘴
[00:31.609]Now if your motor doesn't turn over for you well
[00:34.281]若你的引擎不再为你转动
[00:34.281]You don't feed it right
[00:36.657]你不懂如何喂养它
[00:36.657]Give it a little grease
[00:37.777]给它加点润滑油
[00:37.777]Give it a little gas
[00:39.097]给它灌点汽油
[00:39.097]Drive straight on through the night
[00:44.713]整夜飞驰不停歇
[00:44.713]Man-made mechanical mover
[00:48.539]人造机械的移动者
[00:48.539]Love your machine
[00:54.139]热爱你的机器
[00:54.139]You say nothing's right but natural things
[00:57.376]你说只有天然之物才完美
[00:57.376]Ah you fool
[00:59.488]啊 你这傻瓜
[00:59.488]Poison oak is a natural plant
[01:01.524]毒橡本是天然植物
[01:01.524]Why don't you put some in your food
[01:04.492]何不采来佐餐入腹
[01:04.492]Natural food makes you slow and stupid and it tastes like cabbage
[01:09.640]天然食物让人迟钝愚鲁 尝来犹如嚼蜡般酸苦
[01:09.640]I don't care if there's chemicals in it
[01:11.936]我才不在乎什么化学添加剂
[01:11.936]As long as my lettuce is crisp
[01:14.632]只要生菜爽脆如初
[01:14.632]Preservatives might be preserving you all
[01:16.675]防腐剂或许正守护着你们全部
[01:16.675]I think that's something you might've
[01:19.587]这道理你们恐怕
[01:19.587]Oh I think you might've missed it
[01:22.011]噢 恐怕从未领悟
[01:22.011]Yeah you missed it
[01:27.907]没错 你错过了
[01:27.907]Man-made mechanical mover
[01:31.723]人造机械的移动者
[01:31.723]And I love his machine
[01:35.620]我深爱这台机器
[01:35.620]Smooth moving steel
[02:13.036]流畅运转的钢铁
[02:13.036]He's just an American man
[02:14.772]他只是个美国男孩
[02:14.772]He loves his machine
[02:18.612]深爱着他的机器
[02:18.612]Oh no back talk from a machine
[02:24.400]机器从不会顶嘴
[02:24.400]And I love his machine
[02:26.950]我深爱这台机器
[02:26.950]It's a
[02:27.990]这是
[02:27.990]Smooth moving steel
[03:35.662]流畅运转的钢铁
[03:35.662]Well now keep your engine warm and wet
[03:38.246]现在要让引擎保持温暖湿润
[03:38.246]Be friendly to your steel
[03:41.094]善待你的钢铁伙伴
[03:41.094]Feed it right
[03:42.037]正确喂养
[03:42.037]Mechanical pet
[03:43.222]这个机械宠物
[03:43.222]And then get behind the wheel
[03:44.843]然后握紧方向盘
[03:44.843]Put a little starch in the old corvette
[03:47.739]给老旧的科尔维特加点动力
[03:47.739]And then give it a feel
[03:55.786]然后感受它的脉动
[03:55.786]Oooh smooth moving steel
[04:00.565]噢 流畅运转的钢铁
[04:00.565]Give it a feel
[04:09.350]感受它的律动
[04:09.350]Man made mechanical mover
[04:12.645]人造机械的舞者
[04:12.645]It'll move faster than you can
[04:14.822]它的速度超乎想象
[04:14.822]Vegetable lover
[04:16.326]胜过那些素食主义者
[04:16.326]