[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Lather]
[ar:Jefferson Airplane]
[al:White Rabbit: The Ultimate Jefferson Airplane Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lather - Jefferson Airplane
[00:09.428]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.428]Lather was thirty years old today
[00:13.392]拉瑟今天三十岁了
[00:13.392]They took away all of his toys
[00:17.492]他们收走了他所有的玩具
[00:17.492]His mother sent newspaper
[00:20.087]母亲寄来报纸
[00:20.087]Clippings to him
[00:21.880]剪报给他
[00:21.880]About his old friends
[00:23.164]关于那些老友
[00:23.164]Who'd stopped being boys
[00:26.230]已不再是少年
[00:26.230]There was harwitz e green
[00:28.530]哈维茨和格林
[00:28.530]Just turned thirty-three
[00:30.842]刚满三十三岁
[00:30.842]His leather chair waits at the bank
[00:35.414]他的皮椅仍在银行等候
[00:35.414]And seargent dow jones
[00:37.590]还有道琼斯中士
[00:37.590]Twenty-seven years old
[00:39.858]二十七岁的年纪
[00:39.858]Commanding his very own tank
[00:44.294]指挥着专属的坦克
[00:44.294]But lather still finds it a nice thing to do
[00:48.578]但拉瑟仍觉得惬意
[00:48.578]To lie about nude in the sand
[00:52.904]赤身躺在沙滩上
[00:52.904]Drawing pictures of mountains
[00:55.249]画着起伏的山峦
[00:55.249]That look like bumps
[00:57.389]宛如连绵的土丘
[00:57.389]And thrashing the air with his hands
[01:04.325]他双手在空中疯狂挥舞
[01:04.325]But wait oh lather's productive you know
[01:08.231]但等等 拉瑟其实很有才华
[01:08.231]He produces the finest of sound
[01:12.437]他能奏出最动听的声响
[01:12.437]Putting drumsticks on
[01:13.969]把鼓棒架在
[01:13.969]Either side of his nose
[01:16.921]鼻梁两侧
[01:16.921]Snorting the best licks in town
[01:34.609]哼唱着城里最棒的旋律
[01:34.609]But that's all over
[01:44.566]但这一切都已结束
[01:44.566]Lather was thirty years old today
[01:48.396]拉瑟今天三十岁了
[01:48.396]And lather came foam from his tongue
[01:52.504]唾沫从他嘴角飞溅而出
[01:52.504]He looked at me eyes wide and plainly said
[01:57.020]他睁大双眼直直望着我
[01:57.020]Is it true that I'm no longer young
[02:01.300]轻声问道 我真的不再年轻了吗
[02:01.300]And the children call him famous
[02:05.767]孩子们称他为传奇
[02:05.767]What the old men call insane
[02:10.109]老人们却说他疯癫
[02:10.109]And sometimes he's so nameless
[02:14.535]有时他如此茫然无措
[02:14.535]That he hardly knows which game to play
[02:18.928]甚至不知该玩什么游戏
[02:18.928]Which words to say
[02:21.338]该说哪些话语
[02:21.338]And I should have told him
[02:23.408]我本该告诉他
[02:23.408]No you're not old
[02:25.498]你并未老去
[02:25.498]And I should have let him go on
[02:30.126]我本该让他继续
[02:30.126]Smiling baby wide
[02:36.095]绽放灿烂笑颜
[02:36.095]