[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Summertime Rolls ( LP Version )]
[ar:Jane's Addiction]
[al:Nothing's Shocking]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Summertime Rolls - Jane's Addiction
[00:17.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.300]Written by：JEFF HANNA
[00:34.602]
[00:34.602]Fell into
[00:38.192]坠入
[00:38.192]A sea of grass
[00:42.322]青草海洋
[00:42.322]And disappeared among
[00:46.861]隐没在
[00:46.861]The shady blades
[00:51.381]摇曳草影间
[00:51.381]Children all
[00:55.101]孩童们
[00:55.101]Ran over me
[00:58.600]从我身上跑过
[00:58.600]Screaming tag
[01:02.369]欢笑着追逐
[01:02.369]You are the one
[01:42.046]喊着你来抓我
[01:42.046]He trips her as
[01:43.545]他绊倒了她
[01:43.545]Her sandals fail
[01:46.495]她的凉鞋脱落
[01:46.495]She says stop
[01:49.124]她娇嗔着停下
[01:49.124]I'm a girl
[01:50.704]我是个女孩
[01:50.704]Whose fingernails are made
[01:53.233]指尖镶嵌着
[01:53.233]Of mother's pearl
[01:59.423]母亲赠予的珍珠
[01:59.423]Yellow buttercup
[02:01.492]黄色金凤花丛中
[02:01.492]Helicopters
[02:03.282]蜻蜓飞舞盘旋
[02:03.282]Orange buttercat
[02:05.642]橘色蝴蝶猫
[02:05.642]Chasing after
[02:07.642]追逐着
[02:07.642]The crazy bee
[02:10.882]那只疯蜜蜂
[02:10.882]Mad about somebody
[02:49.222]为某人痴狂
[02:49.222]Me and my girlfriend
[02:53.842]我和我的女孩
[02:53.842]Don't wear no shoes
[02:58.171]赤足漫步
[02:58.171]Her nose is painted pepper
[03:01.540]她鼻尖洒满阳光
[03:01.540]Sunlight
[03:07.160]如胡椒般闪耀
[03:07.160]She loves me
[03:10.290]她深爱着我
[03:10.290]I mean it's serious
[03:15.389]这份感情真挚无比
[03:15.389]As serious can be
[03:24.199]如盛夏般炽热纯粹
[03:24.199]She sings a song and
[03:25.958]她轻哼着歌谣
[03:25.958]I listen to what it says:
[03:32.518]我静静聆听其中真意：
[03:32.518]If you want a friend
[03:34.558]若你渴望友谊
[03:34.558]Feed any animal
[03:40.397]就去喂养小生灵吧
[03:40.397]There was so much space
[03:42.407]天地如此辽阔
[03:42.407]I cut me a piece
[03:44.467]我切下一片时光
[03:44.467]With some fine wine
[03:46.467]佐以醇美佳酿
[03:46.467]It brought peace to my mind
[03:48.497]让心灵获得安详
[03:48.497]In the summertime
[03:52.897]在这夏日悠长
[03:52.897]And it rolled
[03:57.567]时光缓缓流淌
[03:57.567]Summer oh
[04:05.917]夏日啊
[04:05.917]Oh the summertime rolls
[04:14.116]哦 夏日悠悠流淌
[04:14.116]Summer oh
[04:22.636]夏日啊
[04:22.636]Oh the summertime rolls
[05:37.766]哦 夏日悠悠流淌
[05:37.766]Me and my girlfriend
[05:44.045]我和我的女孩
[05:44.045]We don't wear no clothes you know
[05:46.873]我们无拘无束自由自在
[05:46.873]Her nose hardly is pepper sunlight
[05:56.922]阳光轻吻她的鼻尖
[05:56.922]I love her
[05:58.761]我爱她
[05:58.761]I mean it's so so serious
[06:05.861]这份爱如此真挚
[06:05.861]As serious can be
[06:11.331]真挚得无以复加
[06:11.331]