[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Fancy Dancer]
[ar:J.J. Cale]
[al:to tulsa and back]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Fancy Dancer - J.J. Cale
[00:47.362]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:47.362]Once a day, everyday
[00:50.622]日复一日 从不间断
[00:50.622]Sometimes all night long
[00:53.842]有时整夜不停歇
[00:53.842]She moves her body next to mine
[00:57.001]她随音乐贴近我身畔
[00:57.001]To the rhythm of this song
[01:00.491]与这首歌的节奏共舞
[01:00.491]They call her May, some call her June
[01:04.021]有人唤她五月 有人称她六月
[01:04.021]She just needs a dancer
[01:07.211]她只渴望一个舞伴
[01:07.211]No matter what day you call her now
[01:10.509]无论何时你呼唤她
[01:10.509]I call her Fancy Dancer
[01:13.149]我都称她为华丽舞者
[01:13.149]Fancy Dancer
[01:17.139]
[01:17.139]The way she moves, I say
[01:20.619]她舞姿曼妙 令人惊叹
[01:20.619]If you ask, she will consent
[01:23.819]若你邀请 她必应允
[01:23.819]To fancy dance all day
[01:32.189]整日翩跹起舞
[01:32.189]No man has ever lasted out
[01:35.539]无人能伴她左右
[01:35.539]The night along with her
[01:38.879]共度漫漫长夜
[01:38.879]The pace's too quick, the heat's too hot
[01:42.089]舞步疾如风 热情似火灼
[01:42.089]She dances in a blur
[01:45.528]她舞动如幻影
[01:45.528]When the sun begins to fade
[01:48.996]当夕阳渐渐西沉
[01:48.996]You might have a chance
[01:52.176]你或许有机会遇见
[01:52.176]To meet the lady of the night
[01:55.526]那位夜色中的女神
[01:55.526]She is the Fancy Dancer
[01:58.196]她就是芳姿舞者
[01:58.196]Fancy Dancer
[02:02.176]
[02:02.176]The way she moves, I say
[02:05.665]她舞姿曼妙 令人惊叹
[02:05.665]If you ask, she will consent
[02:08.805]若你邀请 她必应允
[02:08.805]To fancy dance all day
[03:02.040]整日翩跹起舞
[03:02.040]She draws attention from anyone
[03:05.440]她的舞姿吸引着众人目光
[03:05.440]Who happens on her scene
[03:08.769]凡经过她身旁的过客
[03:08.769]It's mostly men who want to try out
[03:12.687]多是跃跃欲试的男子
[03:12.687]The dancing queen
[03:14.726]想与舞后共舞
[03:14.726]Fancy Dancer
[03:18.825]
[03:18.825]The way she moves, I say
[03:22.305]她舞姿曼妙 令人惊叹
[03:22.305]If you ask, she will consent
[03:25.435]若你邀请 她必应允
[03:25.435]To fancy dance all day
[03:33.015]整日翩跹起舞
[03:33.015]Fancy Dancer
[03:37.165]
[03:37.165]The way she moves, I say
[03:40.575]她舞姿曼妙 令人惊叹
[03:40.575]If you ask, she will consent
[03:43.705]若你邀请 她必应允
[03:43.705]To fancy dance all day
[03:46.505]整日翩跹起舞
[03:46.505]Fancy Dancer
[03:50.455]
[03:50.455]The way she moves, I say
[03:53.895]她舞姿曼妙 令人惊叹
[03:53.895]If you ask, she will consent
[03:57.034]若你邀请 她必应允
[03:57.034]To fancy dance all day
[03:59.044]整日翩跹起舞
[03:59.044]