[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:These Blues]
[ar:J.J. Cale]
[al:to tulsa and back]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]These Blues - J.J. Cale
[00:41.708]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:41.708]A hundred miles is not too far
[00:45.528]一百英里不算遥远
[00:45.528]Unless you have to walk
[00:48.517]除非你只能徒步前行
[00:48.517]Life, it seems, is like a dream
[00:52.386]生活啊 恍若梦境
[00:52.386]Until you have to talk
[00:55.086]直到必须面对现实
[00:55.086]Don't wonder for a moment
[00:58.826]不必片刻迟疑
[00:58.826]If you win or lose
[01:01.906]计较输赢得失
[01:01.906]Just stop and stay, and watch the day
[01:05.736]停下脚步 静观时光
[01:05.736]And listen to these blues
[01:36.935]聆听这忧郁蓝调
[01:36.935]If it don't work for you, girl
[01:40.554]若这不合你心意 亲爱的
[01:40.554]Put it off your mind
[01:43.764]就把它抛诸脑后吧
[01:43.764]If you drink anew from the well
[01:46.334]若你从井中重新汲水
[01:46.334]You find the bottom line
[01:50.373]终会触及底线
[01:50.373]A fancy woman told me
[01:53.852]有位优雅女士告诉我
[01:53.852]John, you're bound to do this
[01:56.832]约翰 你注定要如此
[01:56.832]So I just stay and watch the day
[02:00.581]所以我只是驻足观望时光
[02:00.581]And sing these lonesome blues
[02:31.301]吟唱这些寂寞蓝调
[02:31.301]The blues is not a song you sing
[02:34.829]蓝调不只是你吟唱的旋律
[02:34.829]It is a way of life
[02:37.719]而是生命的姿态
[02:37.719]I've hung around them bar rooms, girl
[02:41.809]亲爱的 我徘徊在酒吧之间
[02:41.809]Almost all my life
[02:44.839]几乎耗尽半生光阴
[02:44.839]The men, they all are gamblers
[02:48.268]那些男人都是赌徒
[02:48.268]They take all they can use
[02:51.317]榨取着能利用的一切
[02:51.317]So if I find no peace of mind
[02:55.497]若我始终寻不得内心安宁
[02:55.497]I'll settle for these blues
[02:58.587]便与这蓝调相伴终老
[02:58.587]