[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:This Town]
[ar:J.J. Cale]
[al:Guitar Man]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Town - J.J. Cale
[00:13.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.010]This town I live in
[00:15.370]我栖身的这座城
[00:15.370]Ain't fit for man or beast
[00:19.430]人兽皆难容身
[00:19.430]This town I live in
[00:21.820]我栖身的这座城
[00:21.820]Ain't fit for man or beast
[00:25.850]人兽皆难容身
[00:25.850]There's a man down here,
[00:27.770]街头巷尾游荡着
[00:27.770]A man down there
[00:29.750]形形色色的人
[00:29.750]They all want to rob you or
[00:31.040]不是想抢劫你
[00:31.040]Take you somewhere
[00:32.560]就是想绑走你
[00:32.560]This town I live in
[00:34.700]我栖身的这座城
[00:34.700]Ain't fit for man or beast
[00:38.550]人兽皆难容身
[00:38.550]I'm going down to the store, boy
[00:41.640]我要去商店，伙计
[00:41.640]And get myself a dog
[00:45.080]给自己买条狗
[00:45.080]I'm going down to the store, boy
[00:47.820]我要去商店，伙计
[00:47.820]And get myself a dog
[00:51.390]给自己买条狗
[00:51.390]I'm going to chain, chain,
[00:53.810]我要用铁链，铁链
[00:53.810]Chain him up to my fence
[00:55.439]把它拴在我的围栏上
[00:55.439]Make him bark, bark,
[00:56.749]让它吠叫 吠叫
[00:56.749]Bark understand my French
[00:58.658]听懂我的暗语
[00:58.658]I'm going down to the store, boy
[01:00.577]我要去商店，伙计
[01:00.577]And get myself a dog
[01:17.407]给自己买条狗
[01:17.407]If I had a hundred dollars
[01:19.867]若我有一百块钱
[01:19.867]I'd buy myself a gun
[01:23.617]就给自己买把枪
[01:23.617]If I had a hundred dollars
[01:26.257]若我有一百块钱
[01:26.257]I'd buy myself a gun
[01:29.927]就给自己买把枪
[01:29.927]I'd stick it out the door
[01:32.037]我会把它伸出窗外
[01:32.037]And wait for an attack
[01:33.527]静候袭击的到来
[01:33.527]I'll need somebody just to cover my back
[01:36.556]我需要有人为我掩护后背
[01:36.556]If I had a hundred dollars
[01:39.206]若我有一百块钱
[01:39.206]I'd buy myself a gun
[02:08.996]就给自己买把枪
[02:08.996]The moral of the story
[02:10.826]故事的寓意是
[02:10.826]You better watch where you go
[02:15.086]你最好看清前路
[02:15.086]The moral of the story, boy
[02:17.316]这故事的寓意啊 小子
[02:17.316]You better watch out where you go
[02:21.366]你最好当心所到之处
[02:21.366]They'll get you in the morning
[02:23.306]他们会在清晨盯上你
[02:23.306]They'll get you at night
[02:24.966]他们会在深夜找上你
[02:24.966]Some then want to rob you
[02:26.736]有人想抢劫你
[02:26.736]But most, they want to fight
[02:27.686]但更多人只想干架
[02:27.686]This town I live in
[02:30.886]我栖身的这座城
[02:30.886]I got to go
[02:34.226]我必须离开
[02:34.226]This town I live in
[02:40.796]我栖身的这座城
[02:40.796]This town I live in
[02:43.616]我栖身的这座城
[02:43.616]I got to go
[02:44.386]我必须离开
[02:44.386]