[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ar:J.J. Cale]
[ti:Brown Dirt]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Brown Dirt - J.J. Cale
[00:24.667]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.667]Brown dirt,
[00:25.596]褐色泥土
[00:25.596]Stickin' to my fingers
[00:27.496]黏附在我指尖
[00:27.496]Brown dirt,
[00:28.406]褐色泥土
[00:28.406]Clingin' to my feet
[00:30.336]紧贴着我双脚
[00:30.336]Brown dirt,
[00:31.226]褐色泥土
[00:31.226]Mississippi bottom land
[00:32.985]密西西比河底地
[00:32.985]Pickin' that cotton
[00:33.835]采摘着棉花
[00:33.835]For the man down the street
[00:47.388]为街那头的老爷
[00:47.388]Brown dirt,
[00:48.348]褐色泥土
[00:48.348]Raisin' his vegetables
[00:50.218]孕育着他的蔬菜
[00:50.218]Brown dirt,
[00:51.128]褐色泥土
[00:51.128]Growin' his grass
[00:53.018]滋养着他的牧草
[00:53.018]Brown dirt,
[00:54.108]褐色泥土
[00:54.108]Walkin' down the pathway
[00:55.488]沿着小径行走
[00:55.488]Pickin' that cotton
[00:56.517]采摘着棉花
[00:56.517]Now I hope it is my last
[01:21.341]但愿这是最后一次
[01:21.341]Brown dirt,
[01:22.151]褐色泥土
[01:22.151]Somebody told me,
[01:24.691]有人曾告诉我
[01:24.691]Be the last place you lay
[01:26.951]这将是你最后的安息
[01:26.951]Brown dirt, cover my body
[01:29.281]棕色的泥土 掩埋我的身躯
[01:29.281]I'll soon be the cotton
[01:30.331]很快我将化作
[01:30.331]That's grown another day
[01:55.040]明日生长的棉花
[01:55.040]Brown dirt wet,
[01:56.070]湿润的棕土
[01:56.070]You're sinkin'
[01:57.750]你正深陷其中
[01:57.750]Brown dirt dry,
[01:58.860]褐色土地干涸龟裂
[01:58.860]You dust
[02:00.440]你扬起尘土
[02:00.440]Brown dirt,
[02:01.420]褐色泥土
[02:01.420]I've been thinkin'
[02:02.839]我一直在思索
[02:02.839]We'll all come to you
[02:04.069]我们终将归于你
[02:04.069]And we won't be the first
[02:39.629]而我们并非第一批
[02:39.629]Brown dirt,
[02:40.459]褐色泥土
[02:40.459]Somebody told me,
[02:43.028]有人曾告诉我
[02:43.028]Be the last place you lay
[02:46.108]这将是你最后的安息
[02:46.108]Cover my body
[02:47.528]覆盖我的身躯
[02:47.528]I'll soon be the cotton
[02:48.648]很快我将化作
[02:48.648]That's grown another day
[03:02.072]明日生长的棉花
[03:02.072]If a stick moves,
[03:04.242]若见枝条微动
[03:04.242]It's a snake
[03:07.022]必是蛇影游走
[03:07.022]If a water is still,
[03:09.772]若见水面如镜
[03:09.772]It's a lake
[03:12.442]便是湖泊静卧
[03:12.442]If you harm yourself,
[03:14.862]若你伤害自己
[03:14.862]You know it hurts
[03:18.332]便知痛楚难抑
[03:18.332]Final destination,
[03:21.172]终途归于此地
[03:21.172]Brown dirt
[03:21.712]棕褐泥土里
[03:21.712]