[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Long Way Home]
[ar:J.J. Cale]
[al:Closer To You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Long Way Home - J.J. Cale
[00:10.359]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.359]Early in the morning,
[00:11.309]清晨时分，
[00:11.309]About a quarter to four
[00:12.619]大约三点四十五分，
[00:12.619]Me and my girlfriend
[00:13.799]我和我的女友，
[00:13.799]Walkin' out the door
[00:14.869]一起走出家门，
[00:14.869]We're heading for the car
[00:15.919]我们走向车子，
[00:15.919]And we got right in
[00:16.868]直接坐了进去，
[00:16.868]And that's when I noticed
[00:17.937]就在那时我注意到，
[00:17.937]The shape she was in
[00:19.067]她的状态如何。
[00:19.067]She turned to me and said right out
[00:21.167]她转身对我直言不讳
[00:21.167]Let's steer it awhile,
[00:22.477]让我们兜兜风吧，
[00:22.477]Let's steer it about
[00:23.427]让我们四处转转
[00:23.427]Take the long way home,
[00:27.896]绕远路回家，
[00:27.896]Take the long way home
[00:31.626]绕远路回家
[00:31.626]Make this night last
[00:36.715]让这夜晚延续
[00:36.715]Well we drove down town
[00:37.785]我们驶向市区
[00:37.785]And up in the woods
[00:38.885]又穿梭于森林
[00:38.885]We drove around
[00:39.465]我们兜兜转转
[00:39.465]And around till I understood
[00:40.815]直到我明白
[00:40.815]I was holding the wheel,
[00:42.025]我握着方向盘
[00:42.025]She was making out
[00:43.155]她在亲吻
[00:43.155]And all this time I was driving about
[00:45.105]而我一直在开车
[00:45.105]She was fondling my hair
[00:46.465]她抚摸着我的头发
[00:46.465]And hugging my neck
[00:47.385]拥抱着我的脖子
[00:47.385]And all I was thinking was,
[00:48.685]而我心里只想着
[00:48.685]Oh what the heck
[00:49.615]管他呢
[00:49.615]Take the long way home,
[00:54.065]绕远路回家，
[00:54.065]Take the long way home
[00:57.835]绕远路回家
[00:57.835]Make this night last
[01:28.850]让这夜晚延续
[01:28.850]I was looking in the mirror
[01:29.800]我看向后视镜
[01:29.800]And to my surprise
[01:30.940]出乎意料的是
[01:30.940]There was two big red lights
[01:32.170]有两盏红灯
[01:32.170]Shining in my eyes
[01:33.090]在我眼中闪烁
[01:33.090]I pull over
[01:34.130]我靠边停车
[01:34.130]And he drove alongside
[01:35.110]他开车靠近
[01:35.110]And out of his car
[01:36.150]然后下了车
[01:36.150]And up to my right
[01:37.310]走到我右侧
[01:37.310]He looked at her
[01:38.400]他看着她
[01:38.400]And she looked at him
[01:39.570]她也看着他
[01:39.570]And the next thing
[01:40.390]接着我注意到
[01:40.390]I noticed he got right in
[01:41.610]他直接上了车
[01:41.610]Take the long way home,
[01:45.890]绕远路回家，
[01:45.890]Take the long way home
[01:50.140]绕远路回家
[01:50.140]Make this night last
[02:07.569]让这夜晚延续
[02:07.569]Take the long way home,
[02:11.899]绕远路回家，
[02:11.899]Take the long way home
[02:16.249]绕远路回家
[02:16.249]Take the long way home,
[02:20.549]绕远路回家，
[02:20.549]Take the long way home
[02:24.249]绕远路回家
[02:24.249]Make this night last
[02:25.309]让这夜晚延续
[02:25.309]