[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Dance Of The Screamers]
[ar:Ian Dury]
[al:Do It Yourself (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dance Of The Screamers - Ian Dury
[00:27.823]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.823]So I'm screaming this to you
[00:31.393]所以我只能对你呐喊
[00:31.393]Waaaaaaagh
[00:34.487]
[00:34.487]From the last place in the queue
[00:38.347]从队伍的最末端
[00:38.347]Waaah waaah
[00:41.567]
[00:41.567]I really think you'd like me
[00:43.343]我真的觉得你会喜欢我
[00:43.343]Given half a chance
[00:44.789]只要给我半点机会
[00:44.789]But since we ain't got that
[00:46.479]但既然我们无缘
[00:46.479]I'll do the Screamers Dance
[00:55.541]我只能跳起尖叫者之舞
[00:55.541]Some of us are ugly angel
[00:57.475]我们中有些人是丑陋天使
[00:57.475]Some of us are only small
[01:02.438]我们中有些人渺小如尘
[01:02.438]Some of us are useless sailor
[01:04.344]我们中有些人是无用水手
[01:04.344]They haven't got the where-with-all
[01:09.241]他们连方向都无从找寻
[01:09.241]We went and missed the ending babe
[01:11.429]我们错过了结局 亲爱的
[01:11.429]We never quite caught the bus
[01:16.337]我们始终没能赶上那班车
[01:16.337]We never speak our minds my love
[01:18.037]我们从未坦露心声 我的爱
[01:18.037]We ain't got nothing to discuss
[01:23.713]我们已无话可说
[01:23.713]Some of us are useless love
[01:24.994]我们有些人注定无望去爱
[01:24.994]It comes from facing up to facts
[01:30.156]只因不得不直面现实
[01:30.156]It's hard to be a hero handsome
[01:32.150]当你的盔甲已然破碎
[01:32.150]When you've had your helmet cracked
[01:37.298]再难成为英俊英雄
[01:37.298]Cheerfulness is catching sweetie
[01:39.145]亲爱的 欢愉会传染
[01:39.145]When the fevers you have got
[01:44.445]当你深陷狂热之时
[01:44.445]We've got a temperature my dear
[01:46.155]我们心潮澎湃 亲爱的
[01:46.155]But we simply haven't got the hots
[01:50.888]却终究未能擦出火花
[01:50.888]So I'm screaming this to you
[01:54.656]所以我只能对你呐喊
[01:54.656]Waaaaaaagh
[01:57.778]
[01:57.778]Silly season skies are blue
[02:01.844]荒唐季节里天空湛蓝
[02:01.844]Waah waah waah
[02:05.042]
[02:05.042]I hardly ever think
[02:06.474]我几乎从不思考
[02:06.474]I've made a small advance
[02:07.636]是否取得微小进展
[02:07.636]I keep my elbows in and do
[02:09.913]只是蜷缩着双肘
[02:09.913]The Screamers Dance
[02:19.177]跳起尖叫者之舞
[02:19.177]DANCE
[02:32.987]舞动吧
[02:32.987]Waw
[02:33.391]
[02:33.391]Some of us are stupid sister
[02:34.679]有些人天生愚钝
[02:34.679]Some of us are very shy
[02:40.043]有些人羞怯难言
[02:40.043]Some of us get nervous chicken
[02:41.757]当你注视我们时
[02:41.757]When you look us in the eye
[02:46.991]有些人会局促不安
[02:46.991]We're ever so pathetic chicky
[02:48.837]我们如此笨拙可笑
[02:48.837]We know quite well that we try too hard
[02:54.242]明知自己太过用力
[02:54.242]Some of us were born like this
[02:55.796]有些人天生如此
[02:55.796]While others got it by the yard
[03:00.721]而另一些人却轻易拥有
[03:00.721]So I'm screaming this to you
[03:04.831]所以我只能对你呐喊
[03:04.831]Waaaaaaauugh
[03:07.851]
[03:07.851]Coz' I haven't got a clue
[03:11.944]因为我毫无头绪
[03:11.944]Waaarrh
[03:14.980]
[03:14.980]I really think I'd like you
[03:16.591]我真心希望能靠近你
[03:16.591]Given half the chance
[03:18.140]只要给我一丝机会
[03:18.140]As we ain't got that
[03:20.055]既然我们无缘拥有
[03:20.055]I'll do the Screamers Dance
[03:29.039]我只能跳起尖叫者之舞
[03:29.039]Waaaaaaagh waaaaaaagh
[03:43.087]
[03:43.087]Waaaaaaagh waaaaaaagh
[03:56.383]
[03:56.383]Waaaaaaagh
[04:03.235]
[04:03.235]