[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:High Rise]
[ar:Hawkwind]
[al:Spirit of the Age - An Anthology 1976-1984]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]High Rise - Hawkwind
[00:37.849]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.849]Flat block of two dimensions
[00:45.579]二维平面的水泥牢笼
[00:45.579]Neon totem pole to the sky
[00:49.348]霓虹图腾柱直插天际
[00:49.348]Keeping scores of people stacked up so high
[00:54.297]将层层叠叠的人群囚禁
[00:54.297]Above the ground
[00:56.707]远离大地
[00:56.707]But all they can hear is the sound
[01:01.246]耳畔只余
[01:01.246]Of the wind in the antennae
[01:05.786]天线间的风声呜咽
[01:05.786]It's a human zoo
[01:08.106]这是人类动物园
[01:08.106]A suicide machine
[01:10.706]自杀的机器牢笼
[01:10.706]Childhood of concrete cube shaped
[01:18.196]混凝土方块的童年牢笼
[01:18.196]A flypaper stuck with human life
[01:22.426]捕蝇纸上粘着的人生百态
[01:22.426]Caged up rage swarming all the time
[01:26.796]铁笼里翻腾着永不停息的怒火
[01:26.796]Tear out the telephones
[01:28.416]扯断电话线
[01:28.416]Rip up the pages of directories
[01:32.536]撕碎通讯录的每一页
[01:32.536]And wreck all these
[01:34.766]摧毁这一切
[01:34.766]High speed lifts and elevators
[01:38.645]高速运转的电梯牢笼
[01:38.645]Be sabotage a rebel without a cause
[01:42.864]成为无因的反叛者 肆意破坏
[01:42.864]High rise living in a high rise
[01:46.764]高楼林立 困于钢筋水泥
[01:46.764]High rise living in a high rise
[01:50.754]高楼林立 困于钢筋水泥
[01:50.754]High rise all stacked up in a high rise block
[01:58.644]高楼林立 囚禁在混凝土森林
[01:58.644]High rise living in a high rise
[02:02.514]高楼林立 困于钢筋水泥
[02:02.514]High rise living in a high rise
[02:06.464]高楼林立 困于钢筋水泥
[02:06.464]High rise all stacked up in a high rise block
[03:19.326]高楼林立 囚禁在混凝土森林
[03:19.326]Starfish of human blood shape
[03:26.766]鲜血绘就的海星图腾
[03:26.766]Tentacles of human gore
[03:30.936]血肉触须蔓延
[03:30.936]Spread out on the pavement
[03:33.066]在柏油路上铺展
[03:33.066]From the 99th floor
[03:34.806]从九十九层坠落
[03:34.806]Somebody said he jumped
[03:38.225]有人说他是跳下的
[03:38.225]But we know he was pushed
[03:42.055]但我们知道被推落
[03:42.055]He was just like you might have been
[03:47.124]他就像你可能成为的样子
[03:47.124]On the 99th floor of a suicide machine
[03:51.044]在自杀机器的九十九层
[03:51.044]High rise living in a high rise
[03:54.854]高楼林立 困于钢筋水泥
[03:54.854]High rise living in a high rise
[03:58.914]高楼林立 困于钢筋水泥
[03:58.914]High rise all stacked up in a high rise block
[04:07.054]高楼林立 囚禁在混凝土森林
[04:07.054]High rise living in a high rise
[04:10.884]高楼林立 困于钢筋水泥
[04:10.884]High rise living in a high rise
[04:14.953]高楼林立 困于钢筋水泥
[04:14.953]High rise all stacked up in a high rise block
[04:23.381]高楼林立 囚禁在混凝土森林
[04:23.381]High rise all stacked up in a high rise block
[04:27.611]高楼林立 囚禁在混凝土森林
[04:27.611]High rise all stacked up in a high rise block
[04:31.481]高楼林立 囚禁在混凝土森林
[04:31.481]High rise all stacked up in a high rise block
[04:36.641]高楼林立 囚禁在混凝土森林
[04:36.641]