[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Alabama Getaway]
[ar:Grateful Dead]
[al:Go To Heaven]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Alabama Getaway (2013 Remaster) - Grateful Dead (感恩而死)
[00:07.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.920]Thirty two teeth in a jawbone
[00:10.793]三十二颗牙齿嵌在颌骨中
[00:10.793]Alabama cryin for none
[00:13.670]阿拉巴马在徒劳哭泣
[00:13.670]Before I have to hit him
[00:15.418]在我动手之前
[00:15.418]I hope he's got the sense to run
[00:19.982]但愿他识相逃离
[00:19.982]Reason those poor girls love him
[00:23.105]那些姑娘痴迷的原因
[00:23.105]Promise them anything
[00:26.113]他空许下万千承诺
[00:26.113]Reason they believe him
[00:27.800]她们深信不疑的缘由
[00:27.800]He wears a big diamond ring
[00:32.482]只因他指间钻戒闪烁
[00:32.482]Alabama getaway getaway
[00:35.544]阿拉巴马 快离开 快离开
[00:35.544]Alabama getaway getaway
[00:38.670]阿拉巴马 快离开 快离开
[00:38.670]Only way to please me
[00:40.104]唯一能取悦我的方式
[00:40.104]Turn around and leave
[00:41.542]就是转身离去
[00:41.542]And walk away
[01:09.855]就此远走
[01:09.855]Majordomo billy bojangles
[01:12.614]总管比利·波江斯
[01:12.614]Sit down and have a drink with me
[01:15.368]坐下来与我共饮一杯
[01:15.368]Sit down about Alabame
[01:17.492]坐下来谈谈阿拉巴马
[01:17.492]Keeps comin back to me
[01:22.054]往事总在心头萦绕
[01:22.054]Heard your plea in the courthouse
[01:25.178]法庭上听见你的恳求
[01:25.178]Jurybox began to rock and rise
[01:27.866]陪审席开始骚动不安
[01:27.866]Forty nine sister states all had
[01:29.990]四十九个姐妹州都
[01:29.990]Alabama in their eyes
[01:34.512]将目光投向阿拉巴马
[01:34.512]Alabama getaway getaway
[01:37.453]阿拉巴马 快离开 快离开
[01:37.453]Alabama getaway getaway
[01:40.828]阿拉巴马 快离开 快离开
[01:40.828]Only way to please me
[01:42.137]唯一能取悦我的方式
[01:42.137]Turn around and leave
[01:43.450]就是转身离去
[01:43.450]And walk away
[02:11.889]就此远走
[02:11.889]Why don't we just give alabama
[02:14.827]何不给阿拉巴马
[02:14.827]Rope enough to hang himself
[02:17.448]自掘坟墓的绳索
[02:17.448]Ain't no call to worry the jury
[02:19.388]无需惊动陪审团
[02:19.388]His kind takes care of itself
[02:24.076]他自有天收
[02:24.076]Twenty third psalm majordomo
[02:27.138]第二十三诗篇的管家
[02:27.138]Reserve me a table for three
[02:29.888]请为我预留三人席位
[02:29.888]In the valley of the Shadow
[02:31.762]在幽暗的山谷深处
[02:31.762]Just you Alabama and me
[02:36.701]只有你 阿拉巴马 和我
[02:36.701]Alabama getaway getaway
[02:39.701]阿拉巴马 快离开 快离开
[02:39.701]Alabama getaway getaway
[02:42.762]阿拉巴马 快离开 快离开
[02:42.762]Only way to please me
[02:44.388]唯一能取悦我的方式
[02:44.388]Turn around and leave
[02:45.512]就是转身离去
[02:45.512]And walk away
[02:49.077]就此远走
[02:49.077]Alabama getaway getaway
[02:52.010]阿拉巴马 快离开 快离开
[02:52.010]Alabama getaway getaway
[02:55.264]阿拉巴马 快离开 快离开
[02:55.264]Only way to please me
[02:56.634]唯一能取悦我的方式
[02:56.634]Turn around and leave
[02:57.760]就是转身离去
[02:57.760]And walk away
[03:01.449]就此远走
[03:01.449]Alabama getaway getaway
[03:04.448]阿拉巴马 快离开 快离开
[03:04.448]Alabama getaway getaway
[03:07.574]阿拉巴马 快离开 快离开
[03:07.574]Only way to please me
[03:09.072]唯一能取悦我的方式
[03:09.072]Turn around and leave
[03:10.198]就是转身离去
[03:10.198]And walk away
[03:13.824]就此远走
[03:13.824]Alabama getaway getaway
[03:16.888]阿拉巴马 快离开 快离开
[03:16.888]Alabama getaway getaway
[03:20.013]阿拉巴马 快离开 快离开
[03:20.013]Only way to please me
[03:21.450]唯一能取悦我的方式
[03:21.450]Turn around and leave
[03:22.638]就是转身离去
[03:22.638]And walk away
[03:26.138]就此远走
[03:26.138]Alabama getaway getaway
[03:29.325]阿拉巴马 快离开 快离开
[03:29.325]Alabama getaway getaway
[03:31.888]阿拉巴马 快离开 快离开
[03:31.888]