[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ar:Grateful Dead]
[ti:We Can Run]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]We Can Run - Grateful Dead (感恩而死)
[00:15.934]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:15.934]We don't own this place
[00:17.594]这地方不是我们的
[00:17.594]Though we act as if we did
[00:19.844]虽然我们表现得好像我们做了什么
[00:19.844]It's a loan from the children
[00:21.554]这是从孩子那里借来的
[00:21.554]Of our children's kids
[00:22.994]我们孩子的孩子
[00:22.994]The actual owners haven't
[00:25.544]真正的主人还没有
[00:25.544]Even been born yet
[00:30.284]甚至还没有出生
[00:30.284]But we never tend the garden
[00:31.944]可我们从不照料花园
[00:31.944]And rarely we pay the rent
[00:33.824]我们很少付房租
[00:33.824]Most of it is broken and the
[00:35.954]大部分都支离破碎
[00:35.954]Rest of it is bent
[00:37.294]剩下的都完蛋了
[00:37.294]Put it all on plastic and I wonder
[00:39.544]把一切都记录下来我很困惑
[00:39.544]Where we'll be when the bills hit
[00:43.704]当钞票滚滚而来时我们会在哪里
[00:43.704]We can run but we can't hide from it
[00:51.043]我们可以逃跑但我们无法逃避
[00:51.043]Of all possible worlds
[00:53.183]在所有可能的世界里
[00:53.183]We only got one we gotta ride on it
[00:57.623]我们只有一把枪我们得一命呜呼
[00:57.623]Whatever we've done
[01:00.312]无论我们做了什么
[01:00.312]We'll never get far from what we leave behind
[01:04.481]我们永远不会远离我们身后的一切
[01:04.481]Baby we can run run run but we can't hide
[01:12.391]宝贝我们可以逃跑可我们无法躲藏
[01:12.391]I'm dumpin' my trash in your back yard
[01:15.801]我把垃圾堆在你家后院
[01:15.801]Makin' certain you
[01:16.881]对你深信不疑
[01:16.881]Don't notice really isn't so hard
[01:19.301]我不在意真的没那么难
[01:19.301]You're so busy with your guns
[01:21.021]你忙着掏枪
[01:21.021]And all of your excuses to use them
[01:26.311]你用各种借口推脱
[01:26.311]Well it's oil for the rich
[01:28.261]这是有钱人的石油
[01:28.261]And babies for the poor
[01:29.861]穷人的孩子
[01:29.861]We got everyone believin' that more is more
[01:33.361]我们让每个人都相信越多越好
[01:33.361]If a reckoning comes maybe
[01:35.661]如果清算到来也许
[01:35.661]We will know what to do then
[01:39.991]我们会知道该怎么做
[01:39.991]We can run but we can't hide from it
[01:47.211]我们可以逃跑但我们无法逃避
[01:47.211]Of all possible worlds
[01:49.411]在所有可能的世界里
[01:49.411]We only got one we gotta ride on it
[01:53.841]我们只有一把枪我们得一命呜呼
[01:53.841]Whatever we've done
[01:56.491]无论我们做了什么
[01:56.491]We'll never get far from what we leave behind
[02:00.991]我们永远不会远离我们身后的一切
[02:00.991]Baby we can run run run but we can't hide
[02:07.671]宝贝我们可以逃跑可我们无法躲藏
[02:07.671]Oh no we can't hide
[02:12.531]我们无法躲藏
[02:12.531]All these complications seem to leave no choice
[02:19.190]这些复杂的事情似乎让我别无选择
[02:19.190]I heard the tongues of billions
[02:21.920]我听到了亿万富翁的话语
[02:21.920]Speak with just one voice
[02:26.020]用一个声音说话
[02:26.020]Saying"Just leave all the rest to me
[02:29.420]对我说剩下的都交给我吧
[02:29.420]I need it worse than you you see"
[02:33.530]我比你更需要你明白吗
[02:33.530]And then I heard
[02:36.010]后来我听说
[02:36.010]The sound of one child crying
[02:57.929]一个孩子的哭声
[02:57.929]Today I went walking in the amber wind
[03:01.219]今天我走在琥珀色的风中
[03:01.219]There's a hole in the sky where the light pours in
[03:04.659]天空出现一个空洞阳光洒进来
[03:04.659]I remembered the days
[03:06.139]我记得那些日子
[03:06.139]When I wasn't afraid of the sunshine
[03:12.009]当我不再害怕阳光
[03:12.009]Now it beats down on the asphalt land
[03:15.139]如今它在沥青地上翻滚
[03:15.139]Like a hammering blow from God's left hand
[03:18.919]就像上帝左手的一拳
[03:18.919]What little still grows cringes
[03:20.739]有一点还是畏首畏尾
[03:20.739]In the shade till the night time
[03:25.279]在阴凉处直到夜幕降临
[03:25.279]We can run but we can't hide from it
[03:32.698]我们可以逃跑但我们无法逃避
[03:32.698]Of all possible worlds
[03:34.728]在所有可能的世界里
[03:34.728]We only got one we gotta ride on it
[03:39.178]我们只有一把枪我们得一命呜呼
[03:39.178]Whatever we've done
[03:41.858]无论我们做了什么
[03:41.858]We'll never get far from what we leave behind
[03:46.358]我们永远不会远离我们身后的一切
[03:46.358]Baby we can run run run but we can't hide
[03:52.908]宝贝我们可以逃跑可我们无法躲藏
[03:52.908]Oh no we can't hide
[03:56.938]我们无法躲藏
[03:56.938]We can run but we can't hide from it
[04:04.147]我们可以逃跑但我们无法逃避
[04:04.147]Of all possible worlds
[04:06.367]在所有可能的世界里
[04:06.367]We only got one we gotta ride on it
[04:10.767]我们只有一把枪我们得一命呜呼
[04:10.767]Whatever we've done
[04:13.437]无论我们做了什么
[04:13.437]We'll never get far from what we leave behind
[04:18.137]我们永远不会远离我们身后的一切
[04:18.137]Baby we can run run run but we can't hide
[04:24.887]宝贝我们可以逃跑可我们无法躲藏
[04:24.887]Oh no we can't hide
[04:28.697]我们无法躲藏
[04:28.697]We can run but we can't hide from it
[04:35.967]我们可以逃跑但我们无法逃避
[04:35.967]Of all possible worlds
[04:37.997]在所有可能的世界里
[04:37.997]We only got one we gotta ride on it
[04:42.437]我们只有一把枪我们得一命呜呼
[04:42.437]Whatever we've done
[04:45.057]无论我们做了什么
[04:45.057]We'll never get far from what we leave behind
[04:49.637]我们永远不会远离我们身后的一切
[04:49.637]Baby we can run run run but we can't hide
[05:00.327]宝贝我们可以逃跑可我们无法躲藏
[05:00.327]We can run but we can't hide from it
[05:07.437]我们可以逃跑但我们无法逃避
[05:07.437]Of all possible worlds
[05:09.597]在所有可能的世界里
[05:09.597]We only got one we gotta ride on it
[05:14.127]我们只有一把枪我们得一命呜呼
[05:14.127]Whatever we've done
[05:16.587]无论我们做了什么
[05:16.587]We'll never get far from what we leave behind
[05:21.517]我们永远不会远离我们身后的一切
[05:21.517]Baby we can run run run but we can't hide
[05:25.517]宝贝我们可以逃跑可我们无法躲藏
[05:25.517]