[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:A Touch Of The Blues]
[ar:Rosemary Clooney]
[al:Swing Around Rosie]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Touch Of The Blues - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)
[00:02.627]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.627]Written by：Eddie Wilcox
[00:05.255]
[00:05.255]It's late
[00:08.770]夜深人静
[00:08.770]And I'm stuck with a heart
[00:10.507]我被这颗心困住
[00:10.507]That is comin' apart
[00:12.125]它正在分崩离析
[00:12.125]At the seams
[00:17.398]支离破碎
[00:17.398]I hate
[00:21.087]我厌恶
[00:21.087]To be givin' the game up
[00:22.818]不得不放弃这场游戏
[00:22.818]But life is a frame up
[00:24.469]但生活本就是一场骗局
[00:24.469]Of dreams
[00:30.433]梦境萦绕
[00:30.433]I miss my baby so much
[00:34.397]思念成疾 难舍难分
[00:34.397]Guess I've got a touch of the blues
[00:41.839]忧郁如影 挥之不去
[00:41.839]I find
[00:45.697]恍然发觉
[00:45.697]That I'm sharin' a rut
[00:47.132]深陷泥沼 独自徘徊
[00:47.132]With some gloom you could cut
[00:49.037]阴郁弥漫 沉重如铅
[00:49.037]With a knife
[00:54.266]窒息难耐
[00:54.266]My mind
[00:58.069]思绪纷乱
[00:58.069]Isn't walkin' in glory
[00:59.696]并非走在荣耀之路
[00:59.696]But such is the story
[01:01.897]但这就是人生
[01:01.897]Of life
[01:07.335]的写照
[01:07.335]I miss my baby so much
[01:11.243]思念成疾 难舍难分
[01:11.243]Guess I've got a touch of the blues
[01:19.761]忧郁如影 挥之不去
[01:19.761]I'm tired of horoscopin'
[01:23.012]厌倦了占星问卜
[01:23.012]Wish the door would open
[01:25.805]但愿门扉轻启
[01:25.805]And bring me a wild surprise
[01:31.697]为我带来狂野惊喜
[01:31.697]I wish the coast were clear now
[01:35.405]但愿此刻前路无阻
[01:35.405]Wish that he were here now
[01:38.815]多希望他此刻就在身旁
[01:38.815]Lookin' up through half close eyes
[01:43.841]半阖双眼 朦胧仰望
[01:43.841]It's strange
[01:47.345]多么荒诞
[01:47.345]How a world goes contrary
[01:48.956]这世界总与我背道而驰
[01:48.956]With one temporary
[01:50.762]仅因一次短暂的
[01:50.762]Goodbye
[01:56.038]别离
[01:56.038]One change
[01:59.147]瞬息万变
[01:59.147]And I'm makin' up rhymes
[02:01.018]我正编织着诗句
[02:01.018]Wonderin' how many times
[02:03.150]思索着还要经历多少次
[02:03.150]Can I die
[02:08.236]心碎的轮回
[02:08.236]I miss my baby so much
[02:12.430]思念成疾 难舍难分
[02:12.430]Guess I've got a touch of the blues
[02:21.020]忧郁如影 挥之不去
[02:21.020]I miss my baby so much
[02:24.402]思念成疾 难舍难分
[02:24.402]Guess I've got a touch o' the blues
[02:34.234]或许忧郁已将我侵蚀
[02:34.234]