[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Putting All My Eggs In One]
[ar:Fred Astaire]
[al:In Hollywood]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Putting All My Eggs in One Basket - Fred Astaire
[01:18.773]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:18.773]I've been a roaming Romeo
[01:21.643]我曾是浪迹情场的罗密欧
[01:21.643]My Juliets have been many
[01:25.013]与无数朱丽叶有过缠绵
[01:25.013]But now my roaming days have gone
[01:30.753]但如今漂泊岁月已尽头
[01:30.753]Too many irons in the fire
[01:33.873]四处留情反成负累
[01:33.873]Is worse than not having any
[01:36.743]不如专一相守
[01:36.743]I've had my share and from now on
[01:42.423]风流债已尝够 从今往后
[01:42.423]I'm putting all my eggs in one basket
[01:48.603]我愿将全部真心倾注于你
[01:48.603]I'm betting everything I've got on you
[01:54.153]赌上我所有的一切
[01:54.153]I'm giving all my love to one baby
[02:00.143]我将所有爱意倾注于一人
[02:00.143]Heaven help me if my baby don't come through
[02:04.513]若她未能回应 愿上天怜悯
[02:04.513]I've got a great big amount
[02:07.943]我已积攒了满溢的深情
[02:07.943]Saved up in my love account
[02:10.823]在爱的账户里存得满满当当
[02:10.823]Honey
[02:11.313]亲爱的
[02:11.313]And I've decided
[02:12.401]我已下定决心
[02:12.401]Love divided
[02:13.961]不再将爱分割
[02:13.961]In two
[02:15.401]只予一人
[02:15.401]Won't do
[02:16.961]不再风流
[02:16.961]So I'm putting all my eggs in one basket
[02:23.321]我将所有心意倾注于你
[02:23.321]I'm betting everything I've got on you
[02:27.691]赌上我所有的一切
[02:27.691]Everything I've got on you
[02:31.811]我的一切只为你
[02:31.811]Everything I've got everything thing I've got I back on you
[02:37.591]我所有的一切 我的一切 都托付给你
[02:37.591]