[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Zomby Woof]
[ar:Frank Zappa]
[al:The Best Band You Never Heard In Your Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Zomby Woof - Frank Zappa
[00:18.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.680]Three hundred years ago
[00:20.533]三百年前的我
[00:20.533]I thought I might get some sleep
[00:23.116]以为能安然入眠
[00:23.116]I stretched myself out onna antique bed
[00:25.920]躺在那古董床上舒展身躯
[00:25.920]An' my spirit did a midnite creep
[00:29.908]灵魂却在午夜游荡
[00:29.908]You know I'll never sleep no more
[00:36.797]从此再难阖眼
[00:36.797]It seem to me that it just ain't wise
[00:40.934]这似乎并非明智之举
[00:40.934]Didja ever wake up in the mornin'
[00:44.170]你可曾清晨惊醒
[00:44.170]With a ZOMBY WOOF behind your eyes
[01:16.118]你眼底潜伏着僵尸狼影
[01:16.118]Just about as evil as you could be
[01:18.052]邪恶程度超乎你想象
[01:18.052]I am the ZOMBY WOOF
[01:19.405]我就是僵尸狼
[01:19.405]I'm that creature all the ladies been
[01:22.565]女士们口中谈论的
[01:22.565]Talkin' about
[01:27.498]那个怪物
[01:27.498]I am the ZOMBY WOOF
[01:29.230]我就是僵尸狼
[01:29.230]They all seek for shelter when I come chargin' out
[01:35.361]当我咆哮现身 众人仓皇逃窜
[01:35.361]Tellin' you all the Zomby troof
[01:38.114]告诉你僵尸的真相
[01:38.114]Here I'm is the ZOMBY WOOF
[01:47.097]我乃僵尸狼人驾到
[01:47.097]Tellin' you all the Zomby troof
[01:49.652]告诉你僵尸的真相
[01:49.652]Here I'm is
[01:57.760]我就在这里
[01:57.760]Reety-awrighty he da ZOMBY WOOF
[02:02.497]没错没错 他就是僵尸狼人
[02:02.497]Reety-awrighty he da ZOMBY WOOF
[02:12.618]没错没错 他就是僵尸狼人
[02:12.618]They said aw-reety
[02:13.775]他们说着没错
[02:13.775]An' they was aw-righty
[02:15.077]他们也确实没错
[02:15.077]An' I was a Zomby for you little lady
[02:18.235]我就是为你而来的僵尸 小妞
[02:18.235]I got a great big pointed fang
[04:48.554]我长着锋利的大尖牙
[04:48.554]Which is my Zomby Toof
[04:51.161]这就是我的僵尸獠牙
[04:51.161]My right foot's bigger than my other one is
[04:53.462]我的右脚比左脚大一圈
[04:53.462]Like a reg'lar Zomby Hoof
[04:55.846]标准的僵尸蹄子
[04:55.846]If I raid your dormitorium
[04:58.299]要是我闯进你的寝室
[04:58.299]Don't try to remain aloof
[05:00.584]可别假装视而不见
[05:00.584]I might snatch you up screamin' through the window all nekkid
[05:03.088]我会把你赤条条拽出窗外尖叫连连
[05:03.088]An' do it to you on the roof don't mess with the
[05:06.425]在屋顶上为所欲为 别招惹
[05:06.425]ZOMBY WOOF
[05:08.376]僵尸狼人
[05:08.376]I am about as evil as a Boogie Man can be
[05:16.701]我邪恶得如同梦魇般可怖
[05:16.701]Tellin' you all the Zomby Troof
[05:18.602]向你诉说僵尸的真相
[05:18.602]Here I'm is the ZOMBY WOOF
[05:26.693]我乃僵尸狼人驾到
[05:26.693]Tellin' you all the Zomby Troof
[05:29.168]向你诉说僵尸的真相
[05:29.168]Here I'm is the ZOMBY WOOF
[05:30.870]我乃僵尸狼人驾到
[05:30.870]