[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Eat There]
[ar:Frank Zappa]
[al:Playground Psychotics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Eat There - Frank Zappa/The Mothers of Invention
[00:55.176]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:55.176]Are you having breakfast for lunch
[00:58.430]你要把早餐当午餐吃吗
[00:58.430]I'm having breakfast and he's lunched
[00:59.833]我在吃早餐 而他已用过午餐
[00:59.833]I'll tell you what
[01:02.136]让我告诉你
[01:02.136]What can you give me immediately
[01:04.393]有什么能立刻给我上的
[01:04.393]If not sooner nothing hot nothing
[01:05.691]越快越好 不要热的 什么都不要
[01:05.691]So that by the time he's finished eating those hot cakes and those dead things that
[01:09.897]等他吃完那些热蛋糕和那些难以下咽的东西时
[01:09.897]I won't finish myself
[01:13.152]我自己都还没吃完
[01:13.152]Waitress: Bacon and eggs
[01:15.004]服务员：培根煎蛋
[01:15.004]Are you are you gonna have breakfast
[01:16.410]您要用早餐吗
[01:16.410]No no no no no
[01:17.458]
[01:17.458]No no
[01:17.858]不要
[01:17.858]No no no no no
[01:18.809]
[01:18.809]He'll never go for that
[01:20.112]他绝不会答应的
[01:20.112]No no no a roll and some orange juice
[01:23.267]只要面包和橙汁
[01:23.267]Jimmy Graham
[01:23.716]吉米·格雷厄姆
[01:23.716]Orange juice and
[01:24.569]橙汁还有
[01:24.569]Uh a roll uh-huh
[01:25.720]嗯 一个面包卷 嗯哼
[01:25.720]One stale roll
[01:26.772]一个不新鲜的面包卷
[01:26.772]Yeah
[01:27.072]是的
[01:27.072]Bread and water
[01:28.173]面包和水
[01:28.173]One stale roll
[01:29.325]一个不新鲜的面包卷
[01:29.325]Bread and water
[01:30.626]面包和水
[01:30.626]Thank you
[01:31.278]谢谢
[01:31.278]Frank you really missed it at the club last night
[01:33.130]弗兰克 你昨晚真的错过了俱乐部的精彩
[01:33.130]You should have seen what went on man
[01:34.584]你真该看看昨晚的盛况
[01:34.584]If you would have had your tape recorder there
[01:36.185]要是当时带着录音机
[01:36.185]You would have been rolling on the ground
[01:37.737]你肯定会笑到在地上打滚
[01:37.737]Holding your sides It was the greatest
[01:39.390]捂着肚子 简直太精彩了
[01:39.390]Everybody was out of it drinking wine
[01:44.146]大家都喝得醉醺醺的 喝着红酒
[01:44.146]Cheap wine And then there was this group
[01:47.902]廉价的红酒 然后有支乐队
[01:47.902]This nice tight little group that was playin' and they did about two numbers
[01:50.956]一支默契的小乐队表演了两首歌
[01:50.956]And he said:"Okay uh any of you guys wanna come up here"
[01:54.671]主唱说："好 呃 有谁想上来试试"
[01:54.671]And of course Old Stewed Simmons was the first one to check out the cat's guitar
[01:59.128]老斯图·西蒙斯自然是第一个试弹那把吉他的人
[01:59.128]And so he immediately procceeded to play lead
[02:03.183]他二话不说就弹起了主旋律
[02:03.183]This chick came out of the audience man
[02:06.789]这时观众席突然窜出个姑娘
[02:06.789]A la Janis Joplin in a gold lame
[02:08.842]穿着金色亮片装 活像珍妮丝·乔普林
[02:08.842]Only she was rancid
[02:09.743]可惜唱得实在刺耳
[02:09.743]And she came out there and tried to sing blues changes like Buddy Miles or something
[02:16.853]她冲上台想学巴迪·迈尔斯唱蓝调变奏
[02:16.853]But it just didn't work 'cause she was singing
[02:19.757]但根本不成调 因为她唱的是
[02:19.757]"Get yourself together
[02:20.909]"打起精神来"
[02:20.909]You are where it's at
[02:22.211]你正身处精彩之中
[02:22.211] she did it for like"
[02:24.005]"她坚持了大概"
[02:24.005]Forty minutes man
[02:24.428]四十分钟 伙计
[02:24.428]It was wonderful
[02:24.978]那真是太棒了
[02:24.978]