[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Uncle Bernie's Farm]
[ar:Frank Zappa]
[al:Absolutely Free]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Uncle Bernie's Farm - Frank Zappa/The Mothers of Invention
[00:02.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.050]I'm dreaming
[00:07.000]我正做着梦
[00:07.000]There's a bomb to blow yo mommy up
[00:10.010]有颗炸弹要炸飞**妈
[00:10.010]A bomb for yo daddy too Ouch
[00:13.600]还有颗炸弹留给你爸爸 哎哟
[00:13.600]A baby doll that burps 'n pees;
[00:16.780]会打嗝尿尿的塑料娃娃
[00:16.780]A case of airplane glue
[00:20.060]和一罐飞机模型胶水
[00:20.060]There's a hungry plastic troll
[00:23.270]饥饿的塑料怪兽
[00:23.270]To scarf yo buddy's arm
[00:26.700]要啃掉你好友的手臂
[00:26.700]There's a box of ugly plastic things marked:
[00:30.400]标着"丑陋塑料"的盒子里
[00:30.400]"UNCLE BERNIE'S FARM"
[00:34.860]"伯尼叔叔的农场"
[00:34.860]There's a little plastic 'CONGRESS'
[00:38.100]有个塑料做的"国会大厦"
[00:38.100]There's a 'NATION' you can buy
[00:41.460]还有可以购买的"国家"
[00:41.460]There's a doll that looks like mommy
[00:44.640]有个长得像妈妈的娃娃
[00:44.640](She'll do anything but cry) Yes Sir
[00:48.230](她什么都做 就是不哭) 是的 长官
[00:48.230]There's a doll that looks like daddy
[00:51.360]有个长得像爸爸的娃娃
[00:51.360]He's a funny little man
[00:54.790]他是个滑稽的小人儿
[00:54.790]Push a button 'n ask fo money:
[00:58.130]按下按钮就能要钱:
[00:58.130]There's a dollar in his hand Check his wallet
[01:02.420]他手中攥着钞票 翻找钱包
[01:02.420]We gotta send Sanny claus back to de Rescue Mission
[01:06.920]我们得把圣诞老人送回救济院
[01:06.920]Christmas don't make it no more
[01:09.950]圣诞节已失去意义
[01:09.950]Don'tcha know that murder an' destruction
[01:13.400]难道你不知道杀戮与破坏
[01:13.400]Scream de toys in every store I think this is sold in New York
[01:17.800]每个商店的玩具都在尖叫 这玩意儿纽约有售
[01:17.800]There's a man who runs the country
[01:20.670]有人操纵着整个国家
[01:20.670]There's a man who tried to think
[01:23.950]有人试图思考
[01:23.950]And they're all made out of plastic
[01:27.080]它们全都由塑料制成
[01:27.080]When they melt they start to stink
[01:30.520]融化时散发出刺鼻气味
[01:30.520]There's a book with smiling children
[01:33.790]书页里孩子们笑容灿烂
[01:33.790]Nearly dead with Christmas joys
[01:37.470]圣诞欢乐中奄奄一息
[01:37.470]And smiling in his office
[01:40.560]办公室里挂着假笑
[01:40.560]Is the creep who makes 'the toys'
[01:43.960]正是那个制造玩具的怪胎
[01:43.960]They got this car when it hits the wall you can see the guy dying
[01:47.120]当这辆车撞上墙壁 你能看见小人垂死挣扎
[01:47.120]You got little plastic pools of blood
[01:48.670]塑料血泊在地上蔓延
[01:48.670]Ho Ho Ho Ho Ho I'm dreaming
[01:51.480]呵呵呵呵呵 我正做着梦
[01:51.480]Intestines you can see right into his stomach
[01:56.000]肠子 你能直接看到他肚子里
[01:56.000]There's this other thing I
[01:58.960]还有这个东西 我
[01:58.960]I got bombs I got rockets I got a I got a stillson wrench
[02:03.030]我有炸弹 我有火箭 我还有 还有管钳
[02:03.030]And comes with a tape recorder
[02:04.870]还附带录音机
[02:04.870]I got plastic brass knuckles
[02:06.240]我有塑料指虎
[02:06.240]With sound effects
[02:06.990]带音效的那种
[02:06.990]We got a '39 Chevy
[02:08.300]我们搞到辆39年雪佛兰
[02:08.300]