[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Miss Judy's Farm]
[ar:Faces]
[al:A Nod Is As Good As A Wink To A Blind Horse]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Miss Judy's Farm (2004 Remaster) - Faces
[00:30.769]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.769]Miss judy she was moody
[00:35.001]朱迪小姐 她喜怒无常
[00:35.001]Owned a sweaty farm in old alabam
[00:39.209]在阿拉巴马经营着闷热的农场
[00:39.209]I was just eighteen crude and mean
[00:43.808]那年我十八岁 粗野又叛逆
[00:43.808]All I needed was to get my own way
[00:46.817]一心只想按自己的方式生活
[00:46.817]Get out my way
[00:56.495]别挡我的路
[00:56.495]Miss judy she could have me
[01:00.680]朱迪小姐 她随意使唤我
[01:00.680]Any hour of the working day
[01:05.060]在每天工作的任何时刻
[01:05.060]Shed send me in the corn field mid-afternoon
[01:09.205]午后烈日下 总把我赶进玉米地
[01:09.205]Said son its all part of your job
[01:13.535]孩子 这都是你分内的事
[01:13.535]Miss judy had a proxide poodle
[01:17.561]朱迪小姐养了只过氧化氢漂白的贵宾犬
[01:17.561]That I would kick if I was given the chance
[01:22.259]要是有机会我真想踹它一脚
[01:22.259]Madam wasnt amused by the kindness I used
[01:26.479]夫人对我展现的"善意"并不领情
[01:26.479]I was whipped in the barn until dawn
[01:29.568]我在谷仓被抽打到天亮
[01:29.568]It hurt me
[01:39.324]痛彻心扉
[01:39.324]Last summer we was restless
[01:42.976]去年夏天我们躁动不安
[01:42.976]Were gonna make a stand and burn down your farm
[01:47.256]我们准备起义烧掉你的农场
[01:47.256]But it was all in the head cause out in the yard
[01:51.568]但这只是妄想 因为院子里
[01:51.568]Miss judy had the national guard
[01:54.992]朱迪小姐调来了国民警卫队
[01:54.992]We was beat before we started
[02:29.829]我们还没开始就败下阵来
[02:29.829]Miss judy she was moody
[02:33.461]朱迪小姐阴晴不定
[02:33.461]But she always didnt get her own way
[02:59.421]但她并非总能如愿以偿
[02:59.421]Stage a fight get it right
[03:02.277]策划一场反抗 找准时机
[03:02.277]Kick her when she's down
[03:04.317]趁她失势时出击
[03:04.317]