[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Sweet Lady Mary]
[ar:Faces]
[al:The Best Of Faces: Good Boys When They're Asleep]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sweet Lady Mary (2004 Remaster) - Faces
[00:09.609]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.609]Sweet Lady Mary has to rest her poor head
[00:17.419]亲爱的玛丽小姐 疲惫地安睡
[00:17.419]Wakes in the morning with her breakfast in bed
[00:25.089]晨光中醒来 早餐已摆在床头
[00:25.089]I tried to help her but I did not know how
[00:33.029]我曾想帮她 却不知从何着手
[00:33.029]I tried to love her but it's all over now
[00:40.848]我曾深爱她 如今一切已远走
[00:40.848]Nothing left to comfort me except a sunny day
[00:48.068]唯有明媚阳光 抚慰我心头
[00:48.068]Steal away steal away
[00:57.087]悄悄离去 默默远走
[00:57.087]Over the stones along the dusty old road
[01:04.956]踏过碎石 沿着尘封的老路
[01:04.956]With every footstep one more tale is told
[01:13.256]每一步足迹 都诉说着往昔
[01:13.256]With every turning one more side to see
[01:21.426]每次转身都看到不同的风景
[01:21.426]Sweet Lady Mary's seen the last of me
[01:29.526]亲爱的玛丽将再也见不到我
[01:29.526]A lesson is learnt I'll never come this way again
[01:36.336]我已吸取教训 永远不会重蹈覆辙
[01:36.336]I'll steal away steal away
[03:12.632]我将悄然离去 默默消失
[03:12.632]Her Spanish habits are so hard to forget
[03:20.232]她西班牙式的习惯令人难以忘怀
[03:20.232]The Lady lied with every breath I accept
[03:28.122]这位女士的每句话都充满谎言
[03:28.122]Was a matter of time before my face did not fit
[03:35.702]迟早有一天我会变得格格不入
[03:35.702]I knew all along I'd have to quit
[03:44.342]我早知终将选择离开
[03:44.342]Anyway now I better not waste anymore of your time
[03:50.690]无论如何 我不该再浪费你的时光
[03:50.690]I'll steal away steal away
[04:00.050]我将悄然离去 默默消失
[04:00.050]I think I'll go back home and start all again
[04:07.897]我想回到故乡 重新开始
[04:07.897]Where the Gulf Stream waters tend to ease the pain
[04:16.106]让墨西哥湾暖流抚平伤痛
[04:16.106]And on a new day when I've mended the wound
[04:23.686]待伤口愈合的新一天来临
[04:23.686]Sweet Lady Mary's gate I swear I'll be bound
[04:31.016]我发誓会回到玛丽小姐的门前
[04:31.016]But before I sit down again
[04:34.156]但在我再次驻足之前
[04:34.156]And waste anymore of your time
[04:37.575]不愿再虚度你的光阴
[04:37.575]I better steal away steal away
[04:58.974]我该悄悄离去 悄然远走
[04:58.974]I steal away
[05:02.494]我悄然离开
[05:02.494]