[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:You're So Rude]
[ar:Faces]
[al:The Best Of Faces: Good Boys When They're Asleep]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You're So Rude (2004 Remaster) - Faces
[00:23.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.630]My mum she likes you
[00:25.200]我妈妈喜欢你
[00:25.200]She thinks your swell
[00:28.250]她觉得你很棒
[00:28.250]Got the makin's of a dance hall girl
[00:32.089]你有着舞厅女孩的气质
[00:32.089]Your low-cut frock and
[00:34.268]你那低胸的连衣裙
[00:34.268]Your bird's nest hair
[00:36.958]和你蓬松的头发
[00:36.958]Stiletto heels and the
[00:38.558]还有那细高跟鞋
[00:38.558]Way that you swear
[00:41.378]以及你说话的方式
[00:41.378]She says to take you back to
[00:43.837]她说要带你回去
[00:43.837]See my folks again on sunday
[00:55.646]周日再见我的家人
[00:55.646]Why it looks as though
[00:56.946]为什么看起来好像
[00:56.946]Theres nobody in
[00:59.626]家里没有人
[00:59.626]They've all gone out to
[01:00.546]他们都出去了
[01:00.546]See my auntie renee
[01:04.246]去看我的阿姨蕾妮
[01:04.246]Don't you worry you
[01:05.466]别担心，你
[01:05.466]Just come right in
[01:08.085]直接进来吧
[01:08.085]I'm sure we'll pass the time
[01:09.934]我相信我们会打发时间
[01:09.934]Til they come home
[01:12.693]直到他们回家
[01:12.693]Well let me take your coat
[01:14.822]让我帮你脱下外套
[01:14.822]Kick off your shoes
[01:16.041]脱下鞋子
[01:16.041]Warm your toes try the sofa
[01:43.677]暖暖脚趾，试试沙发
[01:43.677]It's getting dark
[01:45.177]天色渐暗
[01:45.177]We'll miss the late night bus
[01:48.727]我们会错过末班车
[01:48.727]It's only eight
[01:49.577]现在才八点
[01:49.577]Well i'm not taking any chances
[01:53.167]我可不想冒任何风险
[01:53.167]What's that noise why'd
[01:54.507]那是什么声音 为什么
[01:54.507]They come back so soon
[01:57.367]他们这么快就回来了
[01:57.367]Straighten your dress you're
[01:58.897]快整理一下你的裙子 你
[01:58.897]Really looking a mess
[02:01.967]看起来真是乱糟糟的
[02:01.967]I'll wet my socks pretend
[02:03.477]我会弄湿我的袜子 假装
[02:03.477]We just got caught in the rain
[02:09.516]我们刚刚被雨淋湿了
[02:09.516]Oh your so rude
[02:13.516]哦 你真粗鲁
[02:13.516]
[02:41.701]
[02:41.701]