[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:The Night I Heard Caruso Sing]
[ar:Everything But The Girl]
[al:Idlewild]
[by:]
[offset:0]
[00:01.291]The Night I Heard Caruso Sing - Everything But The Girl
[00:08.161]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.161]The highlands and the lowlands are the routes my father knows
[00:18.971]高地与低地 是父亲熟知的路径
[00:18.971]The holidays at Oban and the towns around Montrose
[00:27.381]奥本的假期 蒙罗斯周边的小镇
[00:27.381]But even as he sleeps they＇re loading bombs into the hills
[00:34.091]即便他沉睡时 山峦仍在填装炮弹
[00:34.091]And the waters in the lochs can run deep but never still
[00:46.941]湖水幽深 却从未平静
[00:46.941]I＇ve thought of having children but I＇ve gone and changed my mind
[00:57.991]我曾想过养育孩子 却又改变了主意
[00:57.991]It＇s hard enough to watch the news let alone explain it to a child
[01:06.641]连看新闻都如此艰难 更遑论向孩子解释
[01:06.641]To cast your eye cross nature over fields of rape and corn
[01:13.341]当你眺望自然 掠过油菜与麦田
[01:13.341]And tell him without flinching not to fear where he＇s been born
[01:31.741]如何能面不改色 告诉他别恐惧出生之地
[01:31.741]Then someone sat me down last night and I heard Caruso sing
[01:42.721]昨夜有人让我静坐 聆听卡鲁索的歌声
[01:42.721]He＇s almost as good as Presley and if I only do one thing
[01:51.341]他堪比猫王般动人 若此生只能做一件事
[01:51.341]I＇ll sing songs to my father I＇ll sing songs to my child
[01:57.931]我要为父亲歌唱 也要为孩子吟唱
[01:57.931]It＇s time to hold your loved ones while the chains are loose
[02:02.791]趁枷锁尚未收紧 世界尚未癫狂
[02:02.791]And the world runs wild
[02:25.601]此刻正该紧拥所爱之人
[02:25.601]But even as we speak they＇re loading bombs onto a white train
[02:32.161]就在我们说话时 白色列车正装载着炸弹
[02:32.161]How can we afford to ever sleep so sound again
[02:38.271]我们怎能再安然入睡
[02:38.271]