[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:I've Got A Lover (Back In Japan)]
[ar:Eurythmics]
[al:Savage]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I've Got A Lover (Back In Japan) (Remaster) - Eurythmics/Annie Lennox (安妮·蓝妮克丝)/Dave Stewart
[00:21.429]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.429]I've got a lover back in Japan
[00:25.154]我在日本有位心上人
[00:25.154]He's got tattoos
[00:26.310]他纹身遍布
[00:26.310]He's my superman
[00:29.044]是我的盖世英雄
[00:29.044]I try to call him up from time to time
[00:32.267]偶尔试着拨通电话
[00:32.267]We can talk about the weather
[00:33.899]聊些无关紧要的话题
[00:33.899]Is the weather fine
[00:35.624]比如天气是否晴朗
[00:35.624]And I say
[00:36.259]而我总说
[00:36.259]Break break
[00:38.280]挣脱 挣脱
[00:38.280]Break away those ties
[00:40.300]挣脱那些束缚
[00:40.300]Break break
[00:43.517]挣脱 挣脱
[00:43.517]And I say
[00:44.260]而我总说
[00:44.260]Break break
[00:45.998]挣脱 挣脱
[00:45.998]Break away those ties
[00:48.029]挣脱那些束缚
[00:48.029]Break break
[00:52.070]挣脱 挣脱
[00:52.070]I've got a lover up in outer space
[00:55.112]我在外太空有位心上人
[00:55.112]He's been tumblin' around all over the place
[00:59.457]他总在宇宙间四处飘荡
[00:59.457]I like to call him from time to time
[01:02.786]我时常想与他通话
[01:02.786]We can talk about heaven
[01:07.029]共话天堂景象
[01:07.029]Break break
[01:09.005]挣脱 挣脱
[01:09.005]Break away those ties
[01:10.902]挣脱那些束缚
[01:10.902]Break break
[01:14.773]挣脱 挣脱
[01:14.773]Break break
[01:16.645]挣脱 挣脱
[01:16.645]Break away those ties
[01:18.628]挣脱那些束缚
[01:18.628]Break break
[01:23.613]挣脱 挣脱
[01:23.613]When the whole world descends
[01:27.158]当整个世界倾覆
[01:27.158]Only I'll be waiting for you
[01:37.723]唯有我会为你守候
[01:37.723]Got another lover in Timbuktu
[01:41.042]在廷巴克图另有所爱
[01:41.042]Got a name for him
[01:43.050]为他取了个名字
[01:43.050]He's my little guru
[01:45.096]他是我的小小导师
[01:45.096]When I don't call him
[01:46.868]当我不给他打电话时
[01:46.868]He starts to cry
[01:48.869]他开始哭泣
[01:48.869]I have to tell him stories just to pacify
[01:52.400]我不得不编些故事来安抚他
[01:52.400]And I say
[02:00.755]而我总说
[02:00.755]Break break
[02:02.513]挣脱 挣脱
[02:02.513]Break away those ties
[02:04.517]挣脱那些束缚
[02:04.517]Break break
[02:08.483]挣脱 挣脱
[02:08.483]Break break
[02:09.635]挣脱 挣脱
[02:09.635]When the whole world descends on me
[02:16.054]当全世界向我倾轧而来
[02:16.054]Break break
[02:19.845]挣脱 挣脱
[02:19.845]Break break
[02:23.635]挣脱 挣脱
[02:23.635]Break break
[02:24.877]挣脱 挣脱
[02:24.877]When the whole world descends on me
[02:31.342]当全世界向我倾轧而来
[02:31.342]Break break
[02:34.387]挣脱 挣脱
[02:34.387]I'll be waiting for you
[02:39.133]我会一直等着你
[02:39.133]Break break
[02:42.667]挣脱 挣脱
[02:42.667]Break break
[02:46.596]挣脱 挣脱
[02:46.596]Break break
[02:50.321]挣脱 挣脱
[02:50.321]Break break
[02:53.765]挣脱 挣脱
[02:53.765]I was bitter when I met you
[02:55.805]初见你时满怀苦涩
[02:55.805]I was eloquent with rage
[02:57.814]愤怒让我口若悬河
[02:57.814]Like honey from a poisoned cup
[02:59.548]像饮下毒杯中的蜜糖
[02:59.548]I've flowed from stage to stage
[03:01.317]我辗转于人生的每个舞台
[03:01.317]I was bitter when I met you
[03:03.256]初见你时满怀苦涩
[03:03.256]I was eloquent with rage
[03:05.416]愤怒让我口若悬河
[03:05.416]Like honey from a poisoned cup
[03:07.159]像饮下毒杯中的蜜糖
[03:07.159]I flowed from stage to stage
[03:10.975]我辗转于人生的每个舞台
[03:10.975]I was eloquent with rage
[03:13.284]愤怒让我口若悬河
[03:13.284]Honey from a poisoned cup
[03:14.626]饮鸩止渴的蜜糖
[03:14.626]I flowed from stage to stage
[03:25.024]我辗转于人生的每个舞台
[03:25.024]I was eloquent with rage
[03:28.454]愤怒让我口若悬河
[03:28.454]Honey from a poisoned cup
[03:30.108]饮鸩止渴的蜜糖
[03:30.108]I flowed from stage to stage
[03:31.850]我辗转于人生的每个舞台
[03:31.850]I was bitter when I met you
[03:33.842]初见你时满怀苦涩
[03:33.842]I was eloquent with rage
[03:41.794]愤怒让我口若悬河
[03:41.794]Sugar baby
[03:46.027]亲爱的甜心
[03:46.027]Sing me a lullaby
[03:54.548]为我轻唱摇篮曲
[03:54.548]Japanese baby
[03:55.636]我的日本恋人
[03:55.636]