[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Missionary Man (2018 Remastered)]
[ar:Eurythmics]
[al:Revenge (2018 Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Missionary Man (2018 Remastered) - Eurythmics
[00:13.444]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.444]Lyricist：Annie Lennox/David Stewart
[00:26.888]
[00:26.888]Composer：Annie Lennox/David Stewart
[00:40.333]
[00:40.333]Well I was born an original sinner
[00:44.377]我生来便是原罪的化身
[00:44.377]I was born from original sin
[00:48.114]从最初的罪孽中降生
[00:48.114]And if I had a dollar bill for
[00:50.546]若我为每件所作所为
[00:50.546]All the things I've done
[00:52.337]都能获得一枚银币
[00:52.337]There'd be a mountain of money piled up to my chin
[01:11.693]堆积的财富将淹没我的下巴
[01:11.693]My mother told me good my mother told me strong
[01:15.507]母亲的教诲坚定而睿智
[01:15.507]She said be true to yourself and you can't go wrong
[01:19.229]她说忠于本心便不会迷失
[01:19.229]But there's just one thing that you must understand
[01:23.125]但唯有一点你必须谨记
[01:23.125]You can fool with your brother
[01:25.795]你可以戏弄你的兄弟
[01:25.795]But don't mess with a missionary man
[01:30.403]但千万别招惹传教士
[01:30.403]Don't mess with a missionary man
[01:34.029]别去招惹传教士
[01:34.029]Don't mess with a missionary man
[01:37.691]别去招惹传教士
[01:37.691]Don't mess with a missionary man
[01:42.523]别去招惹传教士
[01:42.523]Oh the missionary man he's got God on his side
[01:46.373]噢 那传教士有上帝庇佑
[01:46.373]He's got the saints and apostles
[01:48.581]众圣徒与使徒
[01:48.581]Backin' up from behind
[01:50.718]皆为他撑腰助阵
[01:50.718]Black eyed looks from those Bible books
[01:53.916]圣经书页间投来黑眸凝视
[01:53.916]He's a man with a mission got a serious mind
[01:57.588]他是肩负使命的严肃之人
[01:57.588]There was a woman in the jungle
[01:59.859]丛林深处有位女子
[01:59.859]And a monkey on a tree
[02:01.819]树梢上猿猴攀援
[02:01.819]The missionary man he was followin' me
[02:05.536]传教士如影随形跟着我
[02:05.536]He said stop what you're doin'
[02:07.325]他说快停下所作所为
[02:07.325]Get down upon your knees
[02:09.365]跪下来虔诚忏悔
[02:09.365]I've a message for you that you better believe
[02:13.555]我有句话要告诉你 你最好相信
[02:13.555]Believe believe believe believe
[02:16.930]相信 相信 相信 相信
[02:16.930]Believe believe believe believe
[02:20.849]相信 相信 相信 相信
[02:20.849]Believe believe believe believe
[02:24.665]相信 相信 相信 相信
[02:24.665]Believe believe believe believe
[02:28.722]相信 相信 相信 相信
[02:28.722]Believe believe believe believe
[02:32.459]相信 相信 相信 相信
[02:32.459]Believe believe
[03:02.300]相信 相信
[03:02.300]Hey hey hey
[03:12.605]
[03:12.605]Oh
[03:16.410]
[03:16.410]Well I was born an original sinner
[03:19.857]我生来便是原罪的化身
[03:19.857]I was born from original sin
[03:23.889]从最初的罪孽中降生
[03:23.889]And if I had a dollar bill for all the things
[03:27.065]若我每做一件事都能得到一美元
[03:27.065]I've done
[03:27.801]那将堆积如山
[03:27.801]There'd be a mountain of money
[03:29.977]金钱 金钱 金钱 金钱
[03:29.977]Money money money money
[03:31.745]金钱 金钱 金钱 金钱
[03:31.745]Money money money money
[03:33.681]金钱 金钱 金钱 金钱
[03:33.681]Money money money money
[03:35.657]金钱 金钱 金钱 金钱
[03:35.657]Money money money money
[03:37.602]金钱 金钱 金钱 金钱
[03:37.602]No
[03:41.570]不
[03:41.570]Don't mess with him no no
[03:45.372]千万别招惹他 不不
[03:45.372]Oh baby
[03:46.279]哦亲爱的
[03:46.279]Don't mess with a missionary man
[03:49.547]别去招惹传教士
[03:49.547]Oh
[03:53.027]
[03:53.027]Please incomprehensible
[03:55.765]请原谅我难以理解
[03:55.765]Missionary man
[03:56.564]传教士先生
[03:56.564]Don't you mess with him no no
[03:59.653]千万别招惹他 不不
[03:59.653]Missionary man
[04:01.190]传教士先生
[04:01.190]Ohh
[04:03.136]
[04:03.136]Missionary man
[04:05.509]传教士先生
[04:05.509]Ohh
[04:07.045]
[04:07.045]Missionary man
[04:12.530]传教士先生
[04:12.530]Ohh
[04:15.070]
[04:15.070]Missionary man
[04:16.746]传教士先生
[04:16.746]Ohh
[04:20.106]
[04:20.106]Ohh
[04:26.409]
[04:26.409]