[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:If Walls Could Talk]
[ar:Dr. Feelgood]
[al:Chess Masters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If Walls Could Talk - Dr. Feelgood
[00:07.081]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.081]If walls could talk
[00:10.781]若墙壁能开口说话
[00:10.781]Then I'm sure you'd hear
[00:14.551]我确信你会听见
[00:14.551]A whole lot of things
[00:16.391]许多不堪的秘密
[00:16.391]That would make you cry,
[00:18.861]让你泪流满面
[00:18.861]My dear
[00:19.751]亲爱的
[00:19.751]So aren't you glad,
[00:22.591]难道你不庆幸
[00:22.591]Ooh, aren't you glad
[00:26.301]噢 难道你不庆幸
[00:26.301]That walls don't talk
[00:30.221]墙壁终究沉默无言
[00:30.221]No they never talk
[00:33.771]幸好它们永远沉默
[00:33.771]If doors could tell
[00:37.971]若门扉能开口
[00:37.971]Who turned the knobs
[00:41.321]谁曾转动门把
[00:41.321]When hes away,
[00:44.311]当他不在家
[00:44.311]Working on his job
[00:46.971]忙于工作之时
[00:46.971]Now aren't you glad,
[00:49.531]难道你不庆幸
[00:49.531]Oh,
[00:50.001]
[00:50.001]You ought to be glad
[00:53.401]你该心怀感激
[00:53.401]You doors don't talk
[00:56.571]门儿啊 请别开口
[00:56.571]No, they don't
[01:00.661]是的 它们沉默如旧
[01:00.661]You know,
[01:01.301]要知道
[01:01.301]If cars could say just
[01:04.961]若汽车能说出
[01:04.961]Who's been inside
[01:08.161]谁曾在此停留
[01:08.161]And exactly
[01:09.541]甚至坦白
[01:09.541]Whom has been taken for a ride
[01:13.911]谁曾被谎言引诱
[01:13.911]Now aren't you glad,
[01:16.781]难道你不庆幸
[01:16.781]I know you ought to be glad
[01:20.371]你确实该感到庆幸
[01:20.371]That cars don't talk
[01:23.681]幸好汽车不会说话
[01:23.681]Oh no, they don't talk
[02:09.271]噢不 它们不会开口
[02:09.271]If shoes could tell,
[02:13.470]若鞋子能告密
[02:13.470]Tell where they've been
[02:17.360]说出它们去过哪里
[02:17.360]When you claim
[02:18.850]当你坚称
[02:18.850]That you were visiting a friend
[02:22.580]只是去拜访友人
[02:22.580]Now aren't you glad,
[02:25.490]难道你不庆幸
[02:25.490]Oh aren't you glad
[02:29.060]哦 难道你不庆幸
[02:29.060]That shoes don't talk
[02:32.730]鞋子不会开口说话
[02:32.730]No, they just walk
[02:36.549]它们只会默默行走
[02:36.549]Well, in a world of trouble wed be
[02:40.329]若它们能告密 我们必将
[02:40.329]If things ever told on me
[02:43.919]陷入无尽的麻烦
[02:43.919]My love life would be through
[02:46.709]我的爱情将彻底完蛋
[02:46.709]Cos I'm guilty,
[02:48.569]因为我确实有罪
[02:48.569]How about you?
[02:50.919]你呢？
[02:50.919]If things ever talked that way
[02:53.849]若万物能开口说话
[02:53.849]Ain't no telling what they might say
[02:57.009]谁知会抖落多少秘密
[02:57.009]So aren't you glad,
[02:59.839]难道你不庆幸
[02:59.839]Everybody ought to be glad
[03:03.688]人人都该感到庆幸
[03:03.688]That things don't talk
[03:06.878]幸好万物缄默
[03:06.878]I tell you,
[03:07.768]告诉你吧
[03:07.768]They don't talk about you
[03:10.398]它们不会议论你
[03:10.398]Oh I'm so glad
[03:14.718]哦 我多么庆幸
[03:14.718]I'm so very glad
[03:17.438]我如此心怀感激
[03:17.438]That things don't talk
[03:19.128]幸好万物缄默
[03:19.128]