[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:プロメテウス]
[ar:Last Alliance]
[al:Me and Your Borderline]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]プロメテウス - Last Alliance
[00:06.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.180]词：MATSUMURA
[00:12.370]
[00:12.370]曲：MATSUMURA
[00:18.563]
[00:18.563]遥か昔のギリシャの神話
[00:22.525]在遥远的古希腊神话中
[00:22.525]信念を貫く勇者
[00:26.339]坚守信念的勇者
[00:26.339]全能の独裁者に立ち向かう
[00:31.521]对抗全能的***
[00:31.521]正義のレジスタンス
[00:34.650]名为正义的反抗
[00:34.650]先を知る能力者は
[00:37.181]知晓未来的能力者
[00:37.181]自らの悲しい末路を
[00:40.402]早已预知自己悲凉的末路
[00:40.402]全て覚悟しながら
[00:42.897]即便做好所有觉悟
[00:42.897]僕らの尊厳を守るため
[00:46.107]仍为守护我们的尊严
[00:46.107]火を奪い処刑された
[00:52.359]盗取火种而被处刑
[00:52.359]プロメテウス
[00:53.715]普罗米修斯
[00:53.715]あなたが僕らに与えた炎は
[01:00.084]你赋予我们的火焰
[01:00.084]今姿を変えて
[01:02.743]如今已改变形态
[01:02.743]争いを生み心に穴を開ける
[01:08.441]滋生纷争 在心灵刻下空洞
[01:08.441]変えたのは僕らだ
[01:13.337]改变的正是我们自身
[01:13.337]段差のない平らな身分や
[01:17.467]没有阶级的平等身份
[01:17.467]一様で等しい思想
[01:21.098]千篇一律的均质思想
[01:21.098]服従や対立が
[01:24.633]服从与对立
[01:24.633]存在しないなんてのは理想郷
[01:29.607]皆不存在的理想乡
[01:29.607]生きるために生まれた武器は
[01:32.565]为生存而诞生的武器
[01:32.565]利権をただ
[01:34.419]沦为单纯
[01:34.419]奪い合う道具に成り下がり
[01:37.804]争夺利益的工具
[01:37.804]伝え合う言葉から
[01:39.958]从互通的语言中
[01:39.958]生まれた思想が争いを生み
[01:47.164]诞生的思想却催生争斗
[01:47.164]たった一つの希望も残されてない
[01:52.228]连一丝希望都未曾残留
[01:52.228]パンドラの箱を抱える子供達が
[01:58.412]怀抱潘多拉盒子的孩子们
[01:58.412]町じゅうに溢れる
[02:01.218]在街头巷尾徘徊
[02:01.218]この世界を選択したんだ
[02:07.470]这个世界是我们选择的答案
[02:07.470]プロメテウス
[02:09.237]普罗米修斯
[02:09.237]あなたが望んでいた未来を
[02:16.507]你所期盼的未来
[02:16.507]今僕らは歩んでいますか?
[02:36.984]如今的我们是否正迈向它？
[02:36.984]極東の大地では
[02:40.070]在远东的大地上
[02:40.070]戦闘機の音が鳴り響き
[02:44.480]战斗机的轰鸣回荡不息
[02:44.480]地雷踏み訳もわからず
[02:48.814]误触地雷的无辜者
[02:48.814]理不尽に殺されてく
[02:54.568]被荒谬地剥夺生命
[02:54.568]過ちを犯して僕らが進む
[02:59.508]我们背负着过错前行
[02:59.508]幾重のパラレルワールド
[03:02.898]于无数平行世界中
[03:02.898]そこには暴力を打ち消す
[03:06.530]依然坚信某处存在
[03:06.530]希望があると信じたいんだ
[03:11.151]能消弭暴力的希望
[03:11.151]プロメテウス
[03:12.704]普罗米修斯
[03:12.704]あなたが僕らに与えた炎で
[03:18.916]以你赐予我们的火焰
[03:18.916]少しでも正しき道を
[03:22.935]哪怕只能照亮少许正道
[03:22.935]灯し明日も僕らは歩く
[03:28.257]我们仍将迈向明天的路途
[03:28.257]