[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Under The Greenwood Tree]
[ar:Donovan]
[al:A Gift From A Flower To A Garden]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Under The Greenwood Tree - Donovan
[00:00.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.340]Written by：Donovan/Lewis Carroll/William Shakespeare
[00:00.681]
[00:00.681]Under the greenwood tree
[00:04.461]绿荫树下好乘凉
[00:04.461]Who loves to lie with me
[00:07.631]谁愿与我共徜徉
[00:07.631]And tune his Merry note
[00:10.761]伴着欢快的曲调
[00:10.761]Unto the sweet bird's
[00:15.021]应和鸟儿的歌唱
[00:15.021]Come hither come hither come hither
[00:18.401]快来吧 快来吧 快来吧
[00:18.401]Here shall he see no enemy
[00:22.351]此处不见仇与敌
[00:22.351]But winter and rough weather
[00:30.240]唯有寒冬与风霜
[00:30.240]Who doth ambition shun
[00:32.900]远离世俗的欲望
[00:32.900]And love to live in the sun
[00:36.060]愿在阳光下自在生活
[00:36.060]Seeking the food he eats
[00:39.060]觅得果腹之食
[00:39.060]And pleased with what he gets
[00:43.250]对所得心满意足
[00:43.250]Come hither come hither come hither
[00:46.560]快来吧 快来吧 快来吧
[00:46.560]Here shall he see no enemy
[00:50.300]此处不见仇与敌
[00:50.300]But winter and rough weather
[00:57.790]唯有寒冬与风霜
[00:57.790]And if it do come to pass
[01:00.940]倘若真有人
[01:00.940]That any man turn ass
[01:04.320]愚钝如驴
[01:04.320]Leaving his wealth and ease
[01:07.210]抛却富贵与安逸
[01:07.210]A stubborn will to please
[01:11.300]固执取悦他人心
[01:11.300]Ducdame ducdame ducdame
[01:14.570]来吧来吧来吧
[01:14.570]There shall he see gross fools as he
[01:18.440]他将遇见如己般愚人
[01:18.440]And if it will come to me
[01:22.859]若它终将降临于我
[01:22.859]And if it will come to me
[01:27.109]若它终将降临于我
[01:27.109]Winter rough weather winter rough weather
[01:31.009]凛冬严酷天气 凛冬严酷天气
[01:31.009]Want join down
[01:35.189]愿共赴此境
[01:35.189]Winter rough weather winter rough weather
[01:37.119]凛冬严酷天气 凛冬严酷天气
[01:37.119]Want join down
[01:39.229]愿共赴此境
[01:39.229]Winter rough weather winter rough weather
[01:41.219]凛冬严酷天气 凛冬严酷天气
[01:41.219]Want join downs
[01:43.819]愿君同往
[01:43.819]Doth ambition shun
[01:47.639]远离功名浮华
[01:47.639]Doth ambition shun
[01:49.659]远离功名浮华
[01:49.659]