[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Come On Eileen]
[ar:Dexys Midnight Runners]
[al:St. Paddys Day]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Come On Eileen - Dexys Midnight Runners
[00:15.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.860]Producer：Clive Langer/Alan Winstanley
[00:31.721]
[00:31.721]Come On Eileen
[00:40.900]来吧 艾琳
[00:40.900]Come On Eileen
[00:46.293]来吧 艾琳
[00:46.293]Poor old Johnny Ray
[00:50.510]可怜的老约翰尼·雷
[00:50.510]Sounded sad upon the radio
[00:52.907]收音机里传来他忧伤的歌声
[00:52.907]But he moved a million hearts in mono
[00:56.019]却用单声道打动了百万人的心
[00:56.019]Our mothers cried
[00:59.820]我们的母亲们潸然泪下
[00:59.820]Sang along
[01:01.027]跟着哼唱
[01:01.027]Who'd blame them
[01:04.467]谁能责怪她们呢
[01:04.467]You've grown so grown
[01:08.902]你已亭亭玉立
[01:08.902]Now I must say more than ever
[01:12.726]此刻我比任何时候都想倾诉
[01:12.726]Come On Eileen
[01:13.656]来吧 艾琳
[01:13.656]Too ra loo ra too ra loo rye aye
[01:19.907]嘟啦噜啦嘟啦噜啦咿呀
[01:19.907]And we can sing just like our fathers
[01:25.976]我们可以像父辈那样歌唱
[01:25.976]Come on Eileen
[01:27.357]来吧 艾琳
[01:27.357]Oh I swear what he means
[01:29.489]我发誓他字字真心
[01:29.489]At this moment you mean everything
[01:34.749]此刻你是我生命的全部
[01:34.749]You in that dress
[01:36.739]你身着那袭裙装
[01:36.739]My thoughts I confess
[01:38.192]我坦白心中所想
[01:38.192]Verge on dirty
[01:40.258]思绪已近旖旎
[01:40.258]Oh come on Eileen
[01:51.536]来吧 艾琳
[01:51.536]Come on Eileen
[01:57.050]来吧 艾琳
[01:57.050]These people round here
[02:00.984]这周遭的人们
[02:00.984]Wear beaten down eyes sunk
[02:02.101]眼神黯淡无光
[02:02.101]In smoke dried faces
[02:03.051]面容枯槁如烟
[02:03.051]They're so resigned to what their fate is
[02:05.373]他们早已认命 接受命运安排
[02:05.373]But not us no not ever
[02:07.926]但我们绝不 永远不会
[02:07.926]But not us not ever
[02:10.158]我们永不妥协
[02:10.158]We are far too young and clever
[02:14.320]我们年少聪慧 充满希望
[02:14.320]Remember
[02:15.002]请记住
[02:15.002]Too ra loo ra too ra loo rye aye
[02:20.963]嘟啦噜啦嘟啦噜啦咿呀
[02:20.963]And you'll hum this tune forever
[02:27.151]你将永远轻哼这首歌谣
[02:27.151]Come on Eileen
[02:28.593]来吧 艾琳
[02:28.593]Oh I swear what he means
[02:30.611]我发誓他字字真心
[02:30.611]Aah come on let's
[02:32.752]来吧让我们一起
[02:32.752]Take off everything
[02:35.765]卸下所有伪装
[02:35.765]That pretty red dress
[02:37.810]那件美丽的红裙
[02:37.810]Eileen tell him yes
[02:39.255]艾琳请答应他
[02:39.255]Aah come on let's
[02:41.324]来吧让我们一起
[02:41.324]Aah come on Eileen
[02:44.249]来吧艾琳
[02:44.249]That pretty red dress
[02:46.251]那件美丽的红裙
[02:46.251]Eileen tell him yes
[02:47.791]艾琳请答应他
[02:47.791]Aah come on let's
[02:49.781]来吧让我们一起
[02:49.781]Aah come on Eileen
[02:55.889]来吧艾琳
[02:55.889]Come on Eileen too rye aye
[03:00.239]来吧艾琳 一起欢唱
[03:00.239]Come on Eileen too rye aye
[03:04.084]来吧艾琳 一起欢唱
[03:04.084]Now you're full grown
[03:06.072]如今你已长大
[03:06.072]Now you have shown
[03:08.243]如今你已绽放
[03:08.243]Oh Eileen
[03:11.646]噢 艾琳
[03:11.646]Say come on Eileen
[03:14.192]来吧 艾琳
[03:14.192]These things they are real and I know
[03:17.043]这一切如此真实 我懂
[03:17.043]How you feel
[03:19.623]你的感受
[03:19.623]Now I must say more than ever
[03:23.178]此刻我比任何时候都想倾诉
[03:23.178]Things round here have changed
[03:25.570]这里的物是人非
[03:25.570]I say too ra loo ra too ra loo rye aye
[03:34.605]我唱着古老的歌谣
[03:34.605]Come on Eileen
[03:35.565]来吧 艾琳
[03:35.565]Oh I swear what he means
[03:37.733]我发誓他字字真心
[03:37.733]At this moment you mean everything
[03:42.409]此刻你是我生命的全部
[03:42.409]You in that dress my thoughts I confess
[03:45.808]你身着那袭裙 我的思绪坦白说
[03:45.808]Which are dirty
[03:47.707]有些难以启齿
[03:47.707]Aah come on Eileen
[03:50.335]来吧艾琳
[03:50.335]Aah come on Eileen
[03:51.837]来吧艾琳
[03:51.837]Oh I swear what he means
[03:53.730]我发誓他字字真心
[03:53.730]At this moment you mean everything
[03:58.233]此刻你是我生命的全部
[03:58.233]You in that dress my thoughts I confess
[04:01.609]你身着那袭裙 我的思绪坦白说
[04:01.609]Well they're dirty
[04:04.327]他们如此不堪
[04:04.327]Come on Eileen
[04:06.228]来吧 艾琳
[04:06.228]Come on Eileen
[04:07.408]来吧 艾琳
[04:07.408]Oh I swear what he means
[04:09.656]我发誓他字字真心
[04:09.656]