[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Heroes (1999 Digital Remaster)]
[ar:David Bowie]
[al:Heroes (1999 Digital Remaster)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Heroes (From The Perks of Being a Wallflower Soundtrack) - David Bowie (大卫·鲍伊)
[00:17.651]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.651]I
[00:21.051]我
[00:21.051]I will be king
[00:25.881]我将加冕为王
[00:25.881]And you
[00:29.491]而你
[00:29.491]You will be queen
[00:34.480]你将是我的王后
[00:34.480]Though nothing will
[00:38.040]纵使万物皆无法
[00:38.040]Drive them away
[00:42.790]将这一切驱散
[00:42.790]We can beat them
[00:46.470]我们能战胜一切现实
[00:46.470]Just for one day
[00:50.820]哪怕只有这一天
[00:50.820]We can be Heroes
[00:55.030]我们可以成为英雄
[00:55.030]Just for one day
[01:00.059]哪怕只有这一天
[01:00.059]And you
[01:03.259]而你
[01:03.259]You can be mean
[01:08.539]你可以任性刻薄
[01:08.539]And I
[01:11.769]而我
[01:11.769]I'll drink all the time
[01:16.509]我会整日酗酒沉沦
[01:16.509]'Cause we're lovers
[01:20.459]因为我们是恋人
[01:20.459]And that is a fact
[01:25.019]这是不争的事实
[01:25.019]Yes we're lovers
[01:28.959]没错 我们是恋人
[01:28.959]And that is that
[01:34.049]仅此而已
[01:34.049]Though nothing
[01:37.269]纵使虚无
[01:37.269]Will keep us together
[01:41.869]能将我们相连
[01:41.869]We could steal time
[01:45.999]我们仍能向岁月偷得一瞬
[01:45.999]Just for one day
[01:50.329]哪怕只有这一天
[01:50.329]We can be Heroes
[01:54.479]我们可以成为英雄
[01:54.479]For ever and ever
[01:58.099]直至永恒
[01:58.099]What you say
[02:17.319]你觉得呢
[02:17.319]I
[02:20.169]我
[02:20.169]I wish you could swim
[02:25.269]愿你能如海豚般游弋
[02:25.269]Like the dolphins
[02:28.609]像海豚那样
[02:28.609]Like dolphins can swim
[02:34.009]自在地游向远方
[02:34.009]Though nothing
[02:36.368]纵使虚无
[02:36.368]Nothing
[02:36.608]空无一物
[02:36.608]Will keep us together
[02:42.318]能将我们相连
[02:42.318]We can beat them
[02:45.788]我们能战胜一切现实
[02:45.788]For ever and ever
[02:50.028]直至永恒
[02:50.028]Oh we can be Heroes
[02:54.508]噢 我们可以成为英雄
[02:54.508]Just for one day
[03:16.998]哪怕只有这一天
[03:16.998]I
[03:20.098]我
[03:20.098]I will be king
[03:25.278]我将加冕为王
[03:25.278]And you
[03:28.678]而你
[03:28.678]You will be queen
[03:33.808]你将是我的王后
[03:33.808]Though nothing
[03:36.968]纵使虚无
[03:36.968]Will drive them away
[03:41.608]无法将这一切驱散
[03:41.608]We can be Heroes
[03:45.718]我们可以成为英雄
[03:45.718]Just for one day
[03:50.688]哪怕只有这一天
[03:50.688]We can be us
[03:54.358]我们可以做回自己
[03:54.358]Just for one day
[03:59.658]哪怕只有这一天
[03:59.658]I
[04:02.828]我
[04:02.828]I can remember
[04:05.278]我依然记得
[04:05.278]I can remember
[04:08.008]我依然记得
[04:08.008]Standing
[04:11.788]伫立在
[04:11.788]By the wall
[04:13.558]那堵高墙边
[04:13.558]By the wall
[04:16.418]在那堵墙边
[04:16.418]And the guns
[04:20.138]枪火
[04:20.138]Shot above our heads
[04:22.328]擦过我们的头顶
[04:22.328]Over our heads
[04:24.538]就在我们头顶
[04:24.538]And we kissed
[04:27.698]我们相拥而吻
[04:27.698]As though nothing could fall
[04:30.588]仿佛万物皆未崩塌
[04:30.588]Nothing could fall
[04:33.058]一切都未曾陷落
[04:33.058]And the shame
[04:37.208]而那份耻辱
[04:37.208]Was on the other side
[04:41.418]只属于墙的那一头
[04:41.418]Oh we can beat them
[04:45.248]噢 我们能战胜一切现实
[04:45.248]For ever and ever
[04:49.538]直至永恒
[04:49.538]Then we can be Heroes
[04:53.998]那么我们可以成为英雄
[04:53.998]Just for one day
[05:02.618]哪怕只有这一天
[05:02.618]We can be Heroes
[05:10.998]我们可以成为英雄
[05:10.998]We can be Heroes
[05:19.448]我们可以成为英雄
[05:19.448]We can be Heroes
[05:23.728]我们可以成为英雄
[05:23.728]Just for one day
[05:27.988]哪怕只有这一天
[05:27.988]We can be Heroes
[05:32.598]我们可以成为英雄
[05:32.598]We're nothing
[05:36.118]我们微不足道
[05:36.118]And nothing will help us
[05:40.688]无人能拯救我们
[05:40.688]Maybe we're lying
[05:44.388]或许我们只是在自欺欺人
[05:44.388]Then you better not stay
[05:48.838]那你最好不要逗留
[05:48.838]But we could be safer
[05:53.308]但我们本可以更安全些
[05:53.308]Just for one day
[05:57.507]哪怕只有这一天
[05:57.507]Oh
[06:00.257]
[06:00.257]