[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:The Race Is On (LP Version)]
[ar:Dave Edmunds]
[al:Rhino Hi-Five: Dave Edmunds]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Race Is On - Dave Edmunds
[00:01.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.350]I feel tears welling up going deep inside
[00:03.730]泪水在心底翻涌不息
[00:03.730]Like my heart's gonna get break
[00:06.530]仿佛心脏即将碎裂
[00:06.530]And the stab of loneliness
[00:08.500]孤独如刀锋般刺入
[00:08.500]Sharp and painful that I may never shake
[00:13.109]尖锐痛楚永难平息
[00:13.109]You might say that I was taking it hard
[00:15.269]你或许说我太过脆弱
[00:15.269]Since she broke me off with a call
[00:17.639]因她一通电话就击溃我
[00:17.639]But don't you wager that I'll hide the sorrow
[00:20.819]但别赌我会隐藏悲伤
[00:20.819]When I may break right down and bawl
[00:24.519]此刻我可能崩溃痛哭
[00:24.519]Now the race is on and here comes pride up the backstretch
[00:28.709]赛程已过半 骄傲正从弯道逼近
[00:28.709]Heartaches are going to the inside
[00:31.079]心痛正往内心深处蔓延
[00:31.079]My tears are holding back
[00:33.599]我的泪水强忍不落
[00:33.599]They're trying not to fall
[00:36.469]竭力不让它决堤
[00:36.469]My heart's out of the running
[00:38.339]我的心已退出这场角逐
[00:38.339]True love's scratched for another's sake
[00:41.389]真爱已为他人而放弃
[00:41.389]The race is on and it looks like heartaches
[00:44.159]比赛仍在继续 看似满是心碎
[00:44.159]And the winner loses all
[01:11.529]赢家最终却失去所有
[01:11.529]One day I ventured in love
[01:13.629]某日我坠入爱河
[01:13.629]Never once suspecting what the final result would be
[01:17.359]未曾预料结局竟如此苦涩
[01:17.359]How I lived in fear of waking up each morning and
[01:21.109]每日清晨惶恐醒来
[01:21.109]Finding that you're gone from me
[01:23.319]唯恐你已离我远去
[01:23.319]There's ache and pain in my heart
[01:25.669]心中满是酸楚痛楚
[01:25.669]For the name of the one that I had to replace
[01:28.319]为那个被我替代的名字哀伤
[01:28.319]Somebody new came up to win her
[01:31.249]新人横刀夺爱
[01:31.249]And I came out in second place
[01:35.189]而我沦为爱情败将
[01:35.189]Now the race is on and here comes pride up the backstretch
[01:39.009]赛程已过半 骄傲正从弯道逼近
[01:39.009]Heartaches are going to the inside
[01:41.869]心痛正往内心深处蔓延
[01:41.869]My tears are holding back they're trying not to fall
[01:47.268]我强忍泪水 不让它夺眶而出
[01:47.268]My heart's out of the running
[01:49.458]我的心已退出这场角逐
[01:49.458]True love's scratched for another's sake
[01:51.938]真爱已为他人而放弃
[01:51.938]The race is on and it looks like heartaches
[01:55.188]比赛仍在继续 看似满是心碎
[01:55.188]And the winner loses all
[01:58.378]赢家最终却失去所有
[01:58.378]