[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Trouble Boys]
[ar:Dave Edmunds]
[al:The Best of Dave Edmunds]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Hear You Knocking - Dave Edmunds
[00:09.311]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.311]The trouble boys came in
[00:10.781]那群麻烦男孩闯了进来
[00:10.781]I guessed they'd been out fighting and ravin'
[00:13.740]我猜他们刚打完架 还在狂欢
[00:13.740]It wasn't long before they moved in and picked up
[00:16.500]没过多久 他们就凑过来搭讪
[00:16.500]The girls we brought to the dance at the night spot
[00:19.639]把我们带来的女孩们从舞池拐走
[00:19.639]It closed at ten so I had to move fast
[00:21.889]十点就关门 我得赶快行动
[00:21.889]To get my baby back from the trouble boys
[00:26.598]把我的姑娘从麻烦男孩那儿抢回来
[00:26.598]Twenty five guys from the east side of the city
[00:29.667]二十五个东城来的小子
[00:29.667]Kings of hell raising in the neighborhood
[00:32.337]是这一带最会惹事的混世魔王
[00:32.337]Well one of them walked up
[00:33.947]有个家伙径直走来
[00:33.947]And started dancing with my girl
[00:36.006]开始和我的女孩共舞
[00:36.006]Who was crying 'cause I didn't stop him
[00:38.246]她哭泣着 因我未能阻止他
[00:38.246]All I could say to my baby was
[00:40.386]我只能对心爱的人说
[00:40.386]Honey this man is bigger than the both of us
[00:43.856]亲爱的 这家伙比我们都强壮
[00:43.856]He's a trouble boy
[00:46.506]他是个麻烦制造者
[00:46.506]And there's trouble boys all around me
[00:49.906]而我周围全是这样的麻烦男孩
[00:49.906]No one likes getting sand kicked in their face
[00:52.926]没人愿意被当面扬沙
[00:52.926]I don't know anyone who'll stand face to face
[00:55.665]我不认识任何敢直面他们的人
[00:55.665]With the trouble boys
[00:57.995]那群麻烦鬼
[00:57.995]Yeah the trouble boys
[01:01.325]没错 就是那群麻烦鬼
[01:01.325]Well I thought to myself it's time to make my move
[01:04.465]我暗自思忖是时候行动了
[01:04.465]I breathed my last sigh
[01:05.645]深呼最后一口气
[01:05.645]And I started to groove with my baby
[01:08.044]开始和我的姑娘共舞
[01:08.044]Who was still dancing with the other guy
[01:10.694]尽管她还在和别人跳着
[01:10.694]By the look in her eye I was a martyr
[01:13.233]从她眼神中看出 我像个殉道者
[01:13.233]She knew I was dead
[01:14.453]她早知我无路可退
[01:14.453]'Cause no one cuts in on the trouble boy
[01:18.783]没人敢招惹那群麻烦男孩
[01:18.783]Yeah the trouble boys
[01:21.733]没错 就是那群麻烦鬼
[01:21.733]And the trouble boys all around me
[01:24.983]麻烦男孩们将我团团围住
[01:24.983]No one likes getting sand kicked in their face
[01:27.813]没人愿意被当面扬沙
[01:27.813]I don't know anyone who'll stand face to face
[01:30.652]我不认识任何敢直面他们的人
[01:30.652]With the trouble boys yeah the trouble boys
[01:35.740]那群麻烦男孩 没错 麻烦男孩
[01:35.740]Hey woh
[01:54.194]
[01:54.194]Twenty five gorillas all around me
[01:56.943]二十五只大猩猩将我团团围住
[01:56.943]I was shaking like a leaf on a autumn tree
[01:59.763]我像秋树上的枯叶瑟瑟发抖
[01:59.763]The leader came up and he grabbed my hand
[02:02.632]首领上前一把抓住我的手
[02:02.632]And he shook it like a brother
[02:04.032]却像兄弟般轻轻摇晃
[02:04.032]Didn't crush it after all
[02:05.392]终究没有捏碎我的骨头
[02:05.392]He said Good shot buddy you're the only guy
[02:07.971]他说"干得漂亮 伙计 你是唯一"
[02:07.971]Who's stood up to a trouble boy
[02:11.161]敢直面麻烦男孩的硬汉
[02:11.161]Yeah the trouble boy
[02:14.171]没错 那群麻烦鬼
[02:14.171]And the trouble boys all around me
[02:17.321]麻烦男孩们将我团团围住
[02:17.321]No one likes getting sand kicked in their face
[02:19.991]没人愿意被当面扬沙
[02:19.991]I don't know anyone who'll stand face to face
[02:23.001]我不认识任何敢直面他们的人
[02:23.001]With the trouble boys yeah the trouble boys
[02:29.091]那群麻烦男孩 没错 麻烦男孩
[02:29.091]No one likes getting sand kicked in their face
[02:31.781]没人愿意被当面扬沙
[02:31.781]But I know someone who can stand face to face
[02:34.401]但我知道有人能挺身而出
[02:34.401]With the trouble boys yeah the trouble boys
[02:40.600]那群麻烦男孩 没错 麻烦男孩
[02:40.600]No one likes getting sand kicked in their face
[02:43.190]没人愿意被当面扬沙
[02:43.190]But I know somebody who can stand face to face
[02:46.130]但我知道有人能直面他们
[02:46.130]With the trouble boys yeah the trouble boys
[02:51.650]那群麻烦男孩 没错 麻烦男孩
[02:51.650]No one likes getting sand kicked in their face
[02:54.449]没人愿意被当面扬沙
[02:54.449]But I know somebody
[02:55.419]但我知道有人可以
[02:55.419]