[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:S#1.]
[ar:ASTRO]
[al:Drive to the Starry Road]
[by:p_najenwei]
[00:00.000]
[00:00.000]S#1. - ASTRO (아스트로)
[00:01.703]
[00:01.703]词：라키/서리
[00:02.538]
[00:02.538]曲：라키/오브로스(OBROS)
[00:03.790]
[00:03.790]编曲：오브로스(OBROS)
[00:13.159]
[00:13.159]널 바라보다가 새어 나온 말
[00:18.073]看着你冒出来的话
[00:18.073]이 순간을 잊지 않길
[00:20.921]希望不会忘记这一刻
[00:20.921]참 서리게 행복하잖아
[00:25.876]实在是幸福得很深刻
[00:25.876]이 순간 영원하길
[00:28.184]希望这一刻就是永恒
[00:28.184]안아도 될까
[00:31.032]可以拥抱么
[00:31.032]내 품에 가득 채워도 될까
[00:34.339]我可以填满我的怀抱么
[00:34.339]널 담을 수 있다면
[00:37.076]若是能装下你
[00:37.076]종일 너와 포개어 있고 싶어 umm
[00:43.360]一整天都想和你挨在一起
[00:43.360]My love
[00:45.024]
[00:45.024]우연했던 우리의 첫 눈맞춤
[00:49.032]我们曾经偶然的第一次对视
[00:49.032]온 세상 뒤집혔어
[00:52.591]让整个世界都翻天覆地
[00:52.591]우두커니 서 바보 같은 인사말
[00:56.445]傻傻地站定 傻瓜一样的问候语
[00:56.445]날씨가 좋네요
[00:59.348]天气不错呢
[00:59.348]너의 까만 눈동자
[01:01.988]你漆黑的瞳孔
[01:01.988]날 반기는 듯한
[01:04.550]在你仿佛高兴遇见我的目光里
[01:04.550]시선에 멈췄어
[01:07.269]停下了步伐
[01:07.269]태양 닮은 두 볼로
[01:10.030]似太阳般通红的双颊
[01:10.030]그 반달 입술로
[01:12.651]形状神似半月的唇瓣
[01:12.651]대답한다면 여전히 난
[01:17.868]若是要回答 我依然只能说
[01:17.868]Hi 물끄러미 서 부끄러운 미소
[01:23.478]嗨 呆呆地站定
[01:23.478]지으며 ah hi
[01:27.483]露出羞涩的微笑 嗨
[01:27.483]햇살이 예쁘니까 저와 산책할래요
[01:33.081]阳光明媚 要和我散散步么
[01:33.081]날 바라보며 문득 해주는 말
[01:37.702]你看着我 突然对我说
[01:37.702]나 그대가 낯설어요
[01:40.935]我对你感到陌生
[01:40.935]그래서 더 두근거려요
[01:46.141]所以才更加心动
[01:46.141]매일이 새로워요
[01:47.902]每天都很新鲜
[01:47.902]하면서 점점 다 까먹고
[01:49.539]都渐渐地忘记
[01:49.539]날 알아보지 못하는 거 같을 때가
[01:51.973]你好像认不出我的时候
[01:51.973]많아졌어 혼자 다치고 그걸 몰라보고
[01:54.427]越来越多 我一个人受伤 忽视掉那一点
[01:54.427]지난 널 바라볼 때 난 설마 했었어
[01:57.674]当我看着从我身边经过的人 我也有怀疑过
[01:57.674]그래 이상하다 했었어
[01:59.604]没错 是挺奇怪的
[01:59.604]이제야 조각조각 맞춰지는 그간의
[02:02.105]现在才明白了一块一块拼合起来的
[02:02.105]기억들 의미 알아버렸어
[02:05.036]那段期间的意义
[02:05.036]날 향한 너의 쓰린 첫 눈방울
[02:08.931]我对我流下的那第一滴心酸泪
[02:08.931]온 세상 뒤집혔어
[02:12.684]让整个世界都翻天覆地
[02:12.684]우두커니 서 겨우 꺼내 보는 말
[02:16.478]傻傻地站定 好不容易说出口的话
[02:16.478]날씨가 좋네요
[02:19.352]天气不错呢
[02:19.352]너의 까만 눈동자
[02:21.949]你漆黑的瞳孔
[02:21.949]날 모르는 듯한
[02:24.476]在你仿佛不认识我的眼神里
[02:24.476]눈빛에 멈췄어
[02:27.200]停下了步伐
[02:27.200]당황스러운 표정에
[02:29.976]神色慌张
[02:29.976]떨리는 두 손에 가슴이 아려왔지만 난
[02:37.607]双手颤抖 我虽然心痛不已
[02:37.607]Hi 목이 메어서 고장이 났어
[02:43.372]一声问候如鲠在喉 出现了故障
[02:43.372]그래도 ah hi
[02:47.447]即便如此 也开口问候
[02:47.447]노을이 예쁘니까 저와 산책할래요
[02:55.063]晚霞很美 要和我散散步么
[02:55.063]나 이제 너도 까먹을 거야
[02:57.420]我现在也要忘记你
[02:57.420]나 말고 다른 사람 만나
[02:59.538]和除了我之外的人见面
[02:59.538]아니야 울지 말아요
[03:03.542]不 不要哭泣
[03:03.542]모든 게 장난이잖아
[03:07.482]一切都是开玩笑的
[03:07.482]우리 약속했잖아
[03:09.437]我们约定过啊
[03:09.437]날 잊지 않는다고 uh uh
[03:12.863]不会忘记我
[03:12.863]영원할 거라고
[03:16.395]我们会是永恒
[03:16.395]너의 까만 눈동자
[03:19.050]你漆黑的瞳孔
[03:19.050]날 잊은 눈빛에
[03:21.472]在你忘记我的目光里
[03:21.472]마음이 쓰려요
[03:24.216]心酸不已
[03:24.216]날 잃어버린 그대
[03:26.930]弄丢我的你
[03:26.930]또다시 시작해
[03:29.648]重新开始
[03:29.648]사랑할 수만 있다면 나
[03:34.918]若是能够去爱
[03:34.918]Hi 매일 나타나 먼저 인사하면 되니까
[03:42.707]嗨 每天都出现 先向你问候就可以
[03:42.707]Hi 달밤이 예쁘니까 저와 산책할래요
[03:49.213]嗨 月夜很美 要和我散散步么
[03:49.213]